这本其实是我朋友翻的，然后被人说机翻，确实翻的很差，语义理解错误，主要集中在p11，然后良心过不去，把它重新校对了，在这里诚恳地道歉，乞求大家的原谅。

能翻就够好了，谢谢朋友

Base +2, 5h8k +6, yiyeqiufan +3, 闲的有聊 +8, asd5555 -6, 8TTA +6, Fubuki_prpr +6, liiszun +6, xiemeip +7, Eeegnarooo +2, 1822804621@qq.com +5, ouou132 +6, 三心两意 +5, and 4 more...

而你，我的朋友，你才是真正的英雄

Base +2, WTF123123 +6, CoCoOWL +4, 5h8k +6, aminoko +6, Timmat +6, yiyeqiufan +3, niutniu753159 +6, 闲的有聊 +8, aiichen +5, 8TTA +6, Fubuki_prpr +6, Yuir173 +6, and 7 more...

赞美翻译

Base +6, 5h8k +6, 闲的有聊 +8, Eeegnarooo +2, St.Maus -7, Delted +2

辛苦汉化！已经很棒啦！

Base +6, 5h8k +6, mg232 +6, 闲的有聊 +8, Eeegnarooo +2, St.Maus -7, Delted +2

有啥好原谅的
无偿分享的感谢还来不及呢
看个本子还各种挑刺个没完的只能说不爱看就滚

卧槽 是我错了
原来是广告组的人啊
那他妈活该挨骂

Last edited on 22 October 2023, 08:14.

Base +6, TOmSOME -7, liangcentrino -6, frs822066 -6, charlieandcharl +6, huya511 +6, wagic +12, 5xg7 +6, emokid258 +6, cyclone735 +6, ywxkzzz123 +4, 5h8k +6, mg232 +6, and 44 more...

上传没广告而且后期还重新校对更新，已经是真正的hero了😾

Base +6, beatertim +6, 5h8k +6, mg232 +6, TV9 +6, Makoto01 +6, xiaojy178 +5, yuk1shiro +2, 闲的有聊 +8, it is crazy +6, 柠檬味的拉面 +2, MasterZiv +6, 冥界有花 +6, and 10 more...

辛苦汉化了

Base +6, 5h8k +6, Eeegnarooo +2, St.Maus -7, Delted +2

赞美朋友，好人一生平安

Base +6, 5h8k +6, Eeegnarooo +2, St.Maus -7

感謝正義英雄👍

Base +8, Eeegnarooo +2, Hatto777 +4, St.Maus -7

其实这没啥问题，只要不是太离谱，确实有不能解决的困境，愿意说出来，下次再做的时候尽力避免，大家都愿意理解。
现在环境不好，汉化组风险太大了。不但人员流失严重，还怕被抓，纪念天国的脸肿，当年的满地开花的光速汉化，除去扫图的高潮期都很少了，只要不参与太离谱的事情大家都还是包容的

Base +6, aminoko +6, 火的意志 +6, Patriot_ADAM +6, 柠檬味的拉面 +2, 继承者 +3, s205090 +6, Eeegnarooo +2, Hatto777 +4, St.Maus -7, hsxqw +6, Delted +2

无偿分享已经很好了，大家都看本的没那么苛刻

Base +6, St.Maus -7

do的时候脱裤袜是违法的，望周知

Base +6, yiyeqiufan +3, k1015351256 +6, temporary woker will +6, Zero_overlord +6, Hatto777 +4, St.Maus -7

搜了一下，现在e站的两个版本一个是机翻广告组发的40页加量不加价版本，一个是修图大佬在广告组的基础上去广告改图做的加裤袜版，两者的翻译是同一个版本。所以好奇无恶意问一下，你的朋友是不是在广告组打工来着？那大伙冲的大部分是广告，似乎挑刺也没什么问题？

Base +6, wangkanran +7, liangcentrino +6, 恋影宝宝 +6, 闻人宇默 +3, 火的意志 +6, QINYQ +6, yiyeqiufan +3, rw_001 +5, scf123 +29, temporary woker will +6, 继承者 +3, ff2021 +2, and 5 more...

@雾桐
不是他朋友，就是他自己。
回头看看他的发言，就挺搞笑的。
加入广告组之后说自己的翻译没问题、拿自己的翻译跟无偿汉化组比、和指出翻译错误的评论开撕、跟骂广告组的人对喷。
还在这说“良心过不去”，真的想笑死人，收广告狗钱、替广告狗洗地、骂别人死妈的时候怎么不见你良心过不去？

随便贴几个评论给大家看看，不过估计很快就会被他自己编辑删除掉，大家且看且珍惜。
===========================================================================================

https://e-hentai.org/g/2667820/e040db9615/
Posted on 07 September 2023, 02:15 by: zzh203
你们效率好高，还需要翻译吗qq1091597278

https://e-hentai.org/g/2670446/e3249465b5/
Posted on 10 September 2023, 04:33 by: zzh203
5楼确实是用你的图的，非常感谢
可惜我只负责翻译，抱歉

https://e-hentai.org/g/2683982/40d0743912/
Posted on 23 September 2023, 06:59 by: zzh203
你可以骂广告组，但不要骂翻译，翻译都是花时间很认真翻的

============================================================================================

https://e-hentai.org/g/2680033/702a7ab547/
Posted on 19 September 2023, 03:01 by: zzh203
不是机翻。懂日语的自己都能明白。

https://e-hentai.org/g/2681241/3bfc21ad34/
Posted on 20 September 2023, 11:38 by: zzh203
不要吵架，好好看，不是机翻，有能力支持作者
不要吵架，好好看，不是机翻，有能力支持作者

===============================================================================================

https://e-hentai.org/g/2674898/df0fb3bb14/
Posted on 14 September 2023, 12:38 by: zzh203
真不可视机翻组被骂的把本都关了，估计这会重翻去了

https://e-hentai.org/g/2675774/ecaf4bf65e/
Posted on 19 September 2023, 08:58 by: zzh203
上面一楼，完了人家原文为什么要用営み 而不是セックス 它不就是想表达的更委婉一点吗？所以肯定翻成经营啊或者爱的经营 肯定不会是翻成做爱啊什么的。
只能说你的理解力或者幽默细胞不够。

https://e-hentai.org/g/2667411/27001041cd/
Posted on 08 September 2023, 04:18 by: zzh203
一楼想笑死我是吧、到底是你死妈还是别人死妈啊

=================================================================================================

"翻译都是花时间很认真翻的"
"不是机翻。懂日语的自己都能明白。"
"确实翻的很差"
“从来没帮广告组洗地好吧”
“里面大多数人的翻译质量都是不过关的”

你要不要看看你在说些什么？
爆qq说要加广告组的是你，现在说朋友在帮广告狗打工也是你；说不是机翻的是你，说翻的差也是你；在广告狗评论下面说别人很用心的是你，现在说没帮广告狗洗过白的也是你；
好赖话全被你说完了，你搁这正反补全收呢？你能不能先把逻辑理顺了再来嘴硬？我随便复制一句你自己的评论都能打你的脸。

我骂你？我把你做的事、发的评论复制出来就是我骂你？
“不许骂我！”“他怎么骂你了？”“他把我说的话复制了一遍！”

Last edited on 22 October 2023, 13:47.

Base +19, 火的意志 +6, sstgil +9, linusfalco +6, Fshate +6, catinsnow +6, QINYQ +6, Element19 +6, yuk1shiro +2, 汐月橙子 +6, Fate Prototype +36, yiyeqiufan +3, 闲的有聊 +8, and 21 more...

我都不知道你在喷什么my son，特么花时间还要被你骂，从来没帮广告组洗地好吧，里面大多数人的翻译质量都是不过关的。
你说拿自己的翻译跟无偿汉化组比，抱歉我从来没和无偿比过，真不可视不是有偿的吗，收的都是众筹的钱，而且他们那篇确实是机翻，看过的都知道，下面都有人在喷。性转龙娘翻成龟娘。
而且你说有没有可能这些有偿的组和广告组就是一批人呢？son说话？要不咱们加个qq打个电话解决一下你的各种误解？

https://e-hentai.org/g/2667411/27001041cd/
（这条是他本人自己列了几个妈妈又讲错了话，并没有对骂）

还有谢谢这位兄弟的理解）ASDSCAF，翻错了肯定要改正
广告组的翻译都是最底层的，一本平均两个半小时只讨一天的饭，

我朋友在无偿表组（lc，ys）表漫、游戏、也有在做，只是因为喜欢漫画喜欢翻译才做的，绝非掐烂钱，机翻欺骗观众。

挑刺都没问题，都会改正的（被挑刺才能进步日语水平）。@雾桐

骂就骂吧，毕竟有些人好不容易周末拿个本子冲一下文本特么还是错的（我朋友纯废物，这都能翻错），骂了才会有更优质的汉化。@solamidujia

之前看到湾湾觉得被撞了觉得很难受，千万不要觉得难受，广告组随便撞，大多数都没什么含量。

Last edited on 22 October 2023, 13:26.

Base +2, QINYQ -6, yuk1shiro -2, 汐月橙子 -6, samuelwqj +6, ningmengjing04 -1, Cloudlicoius -6, MOGOLOVONIO -6, 闲的有聊 -8, Dleam -6, rw_001 -5, moutal -6, bluewin -7, and 12 more...

“广告组的翻译都是最底层的，一本平均两个半小时只讨一天的饭”

你一句话就把自己暴露了，说什么为爱发电，说什么用心汉化，还把一个虚空存在的朋友拉出来扯大旗想在道德层面攻击我。前面扯了一堆大道理最后还不是回到一个“钱”字上？

广告狗一直到去年都是用的机翻，之前评论都骂过多少次了？怎么今年就换成了劣质人工翻译？
不就是你们这些人利益熏心，想蹭别人的广告赚一笔。结果内部分赃不均，眼红别人拿大头。
你真那么爱汉化，那你倒是别进广告组、别收钱啊？
又想要银子又想要面子，还在这碰瓷无偿汉化组。呸，恶心。

你继续吃，好吃你就多吃点，人在国内想赚这种烂钱总有一天网警上门。你就是下一个心愿屋。

Base +19, yuk1shiro +2, 汐月橙子 +6, Fate Prototype +36, ningmengjing04 +1, Cloudlicoius +6, yiyeqiufan +3, hylink +5, 闲的有聊 +8, DdBnq -4, pointer243 +6, luosanhuo +6, cnmdwshh +6, and 19 more...

lc汉化组搜了，是个做泰拉瑞亚pe汉化的，请问贵朋友作为翻译除了搬运pc官中以外还有做出什么贡献吗？怕不是程序作用都比你的所谓朋友大。
至于ys汉化组，我是没搜到有啥作品，请问能发出来让大伙品鉴品鉴汉化水平吗？

Base +7, scf123 +29, Fshate +6, ff2021 +2, ywj252310 +6

若非有人抢坑，我想依水沟水的本迟早会有人来翻的啦......
(就算没人翻依这本质量我也会自己啃原文就是)

Base +14, Fshate +6, St.Maus -7

广告组至少到今年年初都是机翻占多数。。我印象深刻，年初有一本碧蓝航线的雪风的本子，真的是原文直球机翻的（当日就被删除了来着）还有另一本忘了名字，评论区直接来了个人声称这是广告组咸鱼外包给他的。。。
倒不如说自从脸肿事件大批爱好者跑路之后，机翻已经是常态了，已经不知道在中文区品鉴了多少本把許して翻译成请原谅了😓大部分人根本不在意也不一定看得出来倒是真的

Base +8, scf123 +29, Fshate +6, Fubuki_prpr +6, yushoujingli +6, 1232343456 +6, mmdnnd +9, St.Maus +7, novamxf +6

翻譯還被人罵成這樣，伸手牌都屌成這樣了嗎？

Base +8, mmdnnd -9, St.Maus -7, qwer1467 -6, Cherylight +6, 西门吃糖 -6, kuroくん -6