@ Ingvar_77 - Guy I commissioned to re-translate this was also working on other projects and studying for a college final or something, so that's probably why the whole thing looks kinda rushed.
Mikuru is top agent from the future sent back to keep Haruhi happy. She is doing her duty and decent chance her personality not what is shown. So don't feel too bad for her she's been trained to handle this and if it could break her she not be sent on this mission.
04: mkilk => milk 05: It's That's - stuttering? repeating may be preferred => It's- It's / That- That's 08: shoot - throw cry? => Here! 13: personlity => personality 13: there's 98.259% chance - article needed => there's a 98.259% chance - missing relation with the rest of the dialogue 13: coercive please - noun => coercive pleasure 13: you're make - present continuous => you're making - future => you'll make - variant => you're to make 13: actinons => actions 17: Ah Auh - not cleaned 18: the severe us off - nonsense...? 20: some mosaic left on the labia minora