Raw: https://e-hentai.org/g/1289526/c7a9e68587/

PDF for easier reading: https://files.catbox.moe/i4ba7w.pdf

Please support the artist:

https://twitter.com/rindou2902
https://fantia.jp/fanclubs/7069

And the author:

https://twitter.com/kuroihiroki
https://ci-en.dlsite.com/creator/1033/article

Oh god, i love specially that one where the tentacles tried to fill her.

On my head that orc one is non canon.
Her suit being unbreakable makes everything hotter, makes Sayaka stand out to the rest of rindou girls.

Base +7, AhKai +6, raiden18 +8

Well now... Seems like 2024 started with a bang!

Welcome back Clover, and thank you for another translation of Rindou's many works.

Especially Sayaka content. I'm always all over Sayaka content!

Any plans to tackle anything else out there?

Base +21, johnschiffer -6, AnotherMexican +6

CLOVER I LOVE YOU. I AM SO GLAD YOU ARE BACK. I SWEAR I JUST MADE A COMMENT ABOUT YOU A WEEK AGO. I AM GOING TO FUCKING CRY. I HAVE WANTED THIS TRANSLATED FOR YEARS. THANK YOU SO MUCH FOR THIS. I AM SO FUCKING HAPPY. GOD I AM SO HAPPY!

Base +6, AnotherMexican +6

Welcome back and thanks for the translation Clover!
If you ever need an ok-ish AI translated "Matai Toshi Xth Sakuya Chronicle" novel (Which i hope can make your job easier if you decide to TL other works). I can send it to you if you need it. I just happen to have them due to the spare time I have.
It's from Chinese though, sorry about that.

Chinese > English ChatGPT TL of Matai Toshi Xth Sakuya Chronicles ch.1, paging follows the Chinese version
https://www.mediafire.com/file/5bn8zkz7ix8rri0/ChadGPTL_-_Matai_Toshi_Xth_Sakuya_Chronicles_ch.1.txt/file
I have ch.2 but it's still half translated due to me being busy

I really wish Rindou would release something big. A 20P+ manga at least please....
I've lost hope with the game he worked on

Last edited on 06 January 2024, 05:31.

Base +7

As far as I know, there are only four releases in the Matai Toshi series that haven't been translated yet:

Matai Toshi Fail 001
https://e-hentai.org/g/746082/83c75215c0/
Matai Toshi -Makuai-
https://e-hentai.org/g/1939497/2264ecd2bc/
Matai Toshi Xth Sakuya Chronicle
https://e-hentai.org/g/2308584/49e6276739/
Matai Toshi Xth ~Sakuya-Corrupution~
https://e-hentai.org/g/2491559/0cec4271d4/

I made a poll where you can rank them according to which one you want to see next:
https://strawpoll.com/X3nk4OxJLgE
I can't promise anything in terms of speed, but I think that I can get them all done eventually.

Last edited on 04 January 2024, 20:07.

Base +6, AnotherMexican +6

whoops, i misread how the voting actually worked lol, but i meant to put mine in for sakuya Xth

Base +6

Well, regardless of how long it takes, you might be the only one willing to work on these books by the looks of things.

There was some other guy once that said they'd translate the two Sakuya books, but I haven't heard anything from him about it, and he likely never will. Not that I can blame most peeps tbh... >.>" Those two books are pretty huge for hentai LNs and combined they're downright enormous. Hiroki really went all out.

Also, I'm pretty sure there's no English version of this either: https://e-hentai.org/g/2419708/652d1c0d47/

The C101 thin book that Rindou released. However, I'm not sure where you can get the JP version. I don't think the text has been posted anywhere for that one. It's about as short as this one, possibly a little longer, so not much work on it.

Base +21

He offers an option to translate two works .. And you vote the oldest one first? Come ooon

Base +6

@nhdnhd: What's so weird about translating the story that's been around longer first?

Base +12

Cuz with the other ones, we will get TWO instead of one. And honestly speaking, the new stories are more consistent with the lore unlike the old ones. So I would like to prioritize that first.

Base +6

Unless I'm mistaken, I don't think there's an English version of Matai Toshi Fail 002 either. I only see a Chinese translation on here, but no other language.

Base +6

Fail 002 isn't translated, but the mini-VN based off of it IS translated, and I think, but dunno for sure, that the VN covers most of it.

Base +21