It's good to have new translators jump at the BA scene, thanks for this!!! Also you did a pretty good job with her voice, imo Akane's the C&C member that doesn't do very much. She's kinda forgotten in a way so this "quiet but huge lovey-dovey pervert" works really well with her.
Btw on page 8 Akane says "mine are the biggest in all of Kivotos y'know", that's actually false right? I thought that honor went to Hasumi.