由于本人汉化水平不高，所以还存在许多不足的地方，还希望大家能够多多指教！

这是那个，很凶的警官前辈和很包容人喜欢棒棒糖的警官前辈那部？

Base +6, cyanvoice +4

芜湖🤤

Base +6

就是那部，在https://myreadingmanga.info上搜应该有生肉来着

Base +4

翻译好快！！我本来还想等他连载完再翻呢…唉，像我这种龟速翻译者也就只能翻译那些没人愿意翻陈年老本了……

Base +1, Orne63 +4

兄弟，你好香……
兄弟……
兄弟……

Base +3, chehomistee +5, linsansia +5, 岩兰草 +6, 本多源 -6, cyanvoice +4

谢烤肉
嘻嘻，双胞胎虎虎什么的太棒了，之前看预告图两兄弟可能之后也会做那个www(还分不清哪位是哥哥哪个是弟弟xwx)
话说第3张警局里用下课后不太对吧，用下班会好点
对了，艺术家那里好像忘记把kumak打上去了耶，记得补一下哦

Base +2, cyanvoice +4

感谢汉化👍👍👍，但还是稍微提一下吧：
1.根据原作《棒棒糖警官》里的设定，双胞胎虎中性格憨厚的是哥哥泰德（蓝字，蓝衣虎），性格刚烈的是弟弟泰勒（红字，白衣虎）
所以其实“brother”可以翻译得更准确一些的，根据性格可以翻译成“老哥”或者“弟弟”👍
2.还有就是根据原作，并不是“部长”，而是“局长”，police局的局长
（当然可能是参考过日语版里的“部长”，这个要自己权衡一下哈）
3.提一嘴无关紧要的，局长叫里奇（棕字，德牧犬），喜欢吃“棒棒糖”的前辈叫罗利（橙字，红狐）

Base +2, bbb00q +5, zacliee +4, s93080 +6, cyanvoice +4

诶等等！居然是棒棒糖警官😦

Base +4, cyanvoice +4

已更正！

Last edited on 22 February 2024, 20:25.

Base +1, zacliee +4