RAW：https://e-hentai.org/g/2829753/4fdfac068d/

感谢 匿名绅士 委托汉化

如果您对该作有兴趣，力所能及下可以购买原作来支持作者

因旧账号弃用，委托人请邮件至buguniaohh@proton.me发送自己的QQ，我们会联系过来
（留言具有时效性，最新联系地址请以最后发布作品下留言为准）

26页是不是翻译错误了??"我猜应该是我女儿"
不是 你的女儿吗??

Base +8, Anticloud +6, lee3325 +6, tkenemy +10, thisissogood +6, guoren +6, a2269880733 +6

正义撞车

Base +4, qeertttee +6, bluewin +7, guoren +6, BluCmt +6, neil11008 +6

你等下，一边平板支撑一边撸？突然脱力不会压断吗(

Base +6, JOcry +6, hk7451 +6, 冥玉mana +4, qeertttee +6, njslyr1225 +9, NIGAIA +6, 策勒·小雪 +6, 2pad +5

掌握核心力量

Base +4

我现在就要半个月卡，年卡！

Base +6, hk7451 +6, NIGAIA +6

肥肥练了这么久怎么跟没练一样

Base +7, BluCmt +6

根本没瘦下来啊

Base +6, qeertttee +6

1.https://e-hentai.org/g/2688376/d6c307a02d/

Base +6, 三叶睦美 +1, Mr.Rb +6, Ndog870201 +7, liyddd -2

很多时候，你要成为专业的健美运动员，差的就是一名优秀的教练

Base +3

这个训练方式…想起来功夫熊猫1里面师父拿包子训练阿宝了

Base +6

錯譯太多了，這本是那種「很日文的日文」也就是至少要有N3程度的文法能力才讀得懂，不是只抽出漢字就能轉成中文的文本。翻譯者在看不懂的情況下硬填詞也沒能填出通順的對話，請漢化組找人時先驗驗實力吧。
我把前四頁翻一下，權限夠的人請依此掛上other:rough translation
由上而下由右至左，大致上只翻對話，括號裡備註我認為有缺失的地方

P1
早安呀ー啊〇〇先生！今天是第一天呢(拉長音的語氣丟了)
第一天的話就是跟教練認識一下之類的，先輕鬆的體驗就行了(顔合わせ和單純見面不太一樣，とか也丟了)
哦〇〇先生，報名那時多謝了呢(中文不會有的句型，是指過去的事，被誤解成當下報名)
接下來一起加油吧(ましょう也有勸誘的文意，這裡暗示她預期要跟男主一起上課)
請、請你們多多指教了(結巴丟了，帶有お願いします的完整句型有禮貌的意涵，應使用長句表達)

非對話的男主心聲我只寫錯譯嚴重的
そして念願の彼女を這段，我想通過建立自信來完成交到女友的願望
(念願的意思是「時時掛念且迫切期望的事」，を省略放在句尾則是祈願句型)

にしても近場に這段，只是沒想到附近這家居然是歐克健身房
(基本上整句都丟了，にしても轉折語氣連接詞，常翻成話說回來，我選用只是更符合中文節奏，用 不過/但是 也可以)
(会った可能是あった的筆誤，雖說我N1但單字量不足對此不太確定，歡迎指正)
(とは在句尾是感歎/驚訝語氣，我選用居然來表達，這整句的用詞選擇有很大的彈性)

心聲最後一句雖然沒翻錯，但把視線和身材描述句反過來放更合中文語序，其中引き締まる是特指肌肉緊緻毫無贅肉的形容詞，因此身體改成身材更恰當

教練馬上過來，所以負責〇〇先生的教練呢，是...(這兩句需要合併重組以符合中文語序，ので和それで的連接我選用所以來表現口語的贅字感(用關於可能也不錯)，句尾的が...被丟了，這是往下一句對話的連接詞)

P2
上排心聲不翻，但還是要提下日文的性感是セクシー，エッチ請翻成下流或色情，這可不是性感那種禮貌的形容詞

不不不放空不行，要是硬起來就難辦了(看得出來想將多重否定轉換成正面表述，但超譯太多了吧？)
放空...方攵 空...心無雜念...念(不好翻，嘗試用拆字表達原文用同音不同寫法來傳達的難以放空狀態)
你好♡很高興認識你(原翻譯沒問題，我只是傾向轉換成適合中文的說法)
今天開始我們就一起加油吧(原翻譯沒問題)
邪念化身般的人物登場啦啊(日文的煩惱是慾望/邪念/雜念的意思，又經常特指色慾，跟中文的煩惱完全不同，みたい也丟了，句尾的ぁ可以用小字的啊表示語氣)

P3
「直達社長辦公室」的話妳要提早說呀真是的(沒能理解文意的完全錯譯，這裡開了火車的玩笑梗，XX行き是個慣用寫法，指列車終點站為XX站)
啊、果然前輩是衝著他來的嗎(不確定前輩該不該翻成學姊，在我這邊職場也是會以學長姊稱呼的，但各地華人圈可能習慣不同，原文沒有も不該放也)
都第幾位了？畢竟是社長呀(依人物姿勢看小字語序應該是左到右)
我就覺得奇怪，明明最先去加入候選名單的是我(した丟了，這裡是動作描述)
前輩跟社長對雄性的喜好相同呢(用片假名的オス表現歐克思維的語氣，翻成雄性較適合，好み不是喜歡，是類似性癖/嗜好那種表述，而且是名詞)
啊、啊他就很棒啊(常見的把あの子錯譯成男孩/女孩/孩子，日文裡這就只是個第三人稱而已，男主也明顯是成年人)
我也懂啦，長那麼帥的帥哥，真想牢牢抓緊呢(超譯，沒有主語很難說是大家，句尾ですよ強化主張更像是強調自己也想要)
來～♡這邊唷♡(原翻譯沒問題)
今天我們就以悠閒地進行交流的方式，邊做伸展邊掌握〇〇先生的身體現況吧(這三句是一句話切出來的，需要合併回去了解完整意思再重組成中文語序)
首先仔細看好我全身，試著模仿姿勢看看(直譯是可以，但してみて丟了，至少要把試著/嘗試寫進去)
做得到的程度內就好，對對就是那樣♡(沒翻錯但語氣差太多了。そんな是那樣，こんな才是這樣)
再稍微挺胸，對就是這樣(寫張開可能不算錯，但胸を張って算片語，經常翻成抬頭挺胸/挺起胸膛)

P4
〇〇先生你有兄弟姊妹嗎？我有個女兒，現在正是最可愛的年紀噢♡(本想將「〇〇先生你呢？」放句尾符合中文習慣，但後面卻接著下一句不能改語序，問家族泛指問你有哪些家庭成員，並非僅指夫妻小孩。盛り丟了，指事物處於巔峰狀態的時期)
可是老公卻不常回家，偶爾露臉想說終於回來了ー呃抱歉，說了些不愉快的話題(たまに帰った丟了)
錯譯出現在心聲，這頁後半就都翻譯了
って言うか娘に夫...這段，話說女兒呀老公呀...
(AにBに是列舉，省略一個に導致單從一句難判讀，但前後文很好理解，這裡會翻錯怎麼想都是用了機翻)
原來是「人妻」嗎...難怪色氣了得啊
(和前一句是同一句分割的。どうりで是得知原因後能接受的意思，寫成根本不是正常中文的怪文書肯定是機翻)
嗓音也很妖豔，光是聽著都快要...(更是哪來的？延續前句機翻錯誤嗎？這句和下一句連接才對，聞いてる也丟了)
哎呀？您怎麼了嗎？(原文故意用敬語表現調戲)
不妙！硬起來了，眼前過於色情身體擅自起反應了(勝手に丟了)
不快點鎮住的話，就糟了！(治める是壓制/平息/制伏，翻解決太粗糙了，兩句以と連接的語氣也丟了)

原本我學日文是想當漢化啦，學完後就懶了，光這四頁都快累死了，所以多少有翻錯我都覺得沒啥，甚至你二創台詞到通順自然我都不會發現，但你這個就很不行，拜託漢化組好好把關吧

Base +6