馋了这个作者本子好久了，一直没有汉化，就动手找人帮忙做了，还请各位看得开心

而你，我的朋友，你才是真正的英雄

Base +4, Seven-day +6, overpo +6, I LOVE loli +6, ok1886 +6, lurenmouz +6, m1155995511 +6, rbh122122 +2

对吗 岛风哪能没有jj呢？

Base +6, yooyoo888 +6, ok1886 +6, Pachina0721 +7

好久没见过长jj的岛风了，是我太久没看了还是真的很久没出现了（

Base +6, zhl2019 +6, NanamiKawaii +4, Pachina0721 +7

岛风衣服是男娘专武吗，怎么这么多男娘穿

Base +3, 2826658255@qq.com +3, sukumizugi +6, ok1886 +6, sjiaw +6, asdfwf +6, NanamiKawaii +4, Thanioy +6

有丁丁的岛风才有灵魂

Base +6, sukumizugi +6

没得说五星好评！

Base +11

岛风衣服除了本人穿，大姐姐和小南梁穿都很涩

Base +4, zhl2019 +6, sukumizugi +6, sjiaw +6, NanamiKawaii +4, Pachina0721 +7

舰C至今10年，作为看板娘的岛风没改二也没有任何一张季节限定立绘。
但她的这身衣服依然炙手可热。

Base +6, sukumizugi +6, sjiaw +6, moei +7, NanamiKawaii +4

男娘君好可爱，岛风也可爱

Base +6

本是好本，但是读起来有很多不通顺的地方，估计是机翻。这应该还是收费汉化，上传者这是被坑惨了。这个翻译质量再加上还有页内水印，真不可视这也太下作了。

因为没有原文对照，找不到什么很好的例子，但是最后一P钱箱上写的是「お代は...」，「お代」是要付的钱的意思，前面翻译成了“相对的”，这是明显的翻译错误。

Base +6, majinyude123 +6, sjiaw +6, Sherry10 +5, Ces.p +6, lwp2070809 +7, moei +7, oguratomonori +6, lurenmouz +6, Pachina0721 +7

看到了意见了，这也是我第一次找人汉化没什么经验，这些东西我和汉化组说一下吧

代发汉化组留言：还有如果方便，下面帮我留言，

如果有问题欢迎过来指教，又不是没有联系方式，也可以打电话说都可以。用不着拿自己半桶水的知识滥竽充数，或者抓住一个小错误就像发现了新大陆去拿放大镜看。我们是希望漫画做的越来越好，欢迎真心指教，指点错误的人过来，让作品变好。而不是小丑一样的键盘侠为了凸显自己哗众取宠，通过贬低别人来获取满足感，这种人的精神层次也仅仅是局限于此了。

Last edited on 15 March 2024, 16:25.

Base +7, Sherry10 +5, oguratomonori -6, Pachina0721 -7

今天才看到。这汉化组当真无耻之尤，居然说出这种话来，那我也回这个汉化组：

这叫抓住了一个小错误？我是因为找不到日语原文，无奈只能举这个例子，要是有个原文对照高低得给你们把错误翻个底朝天！自己看看这翻译出来的东西吧，一句句用词奇怪，前言不搭后语的，不是一眼看了就知道有问题？

再着谁不知道你组是收费汉化，现在在这里装无辜，一口一个“指教”“指点”，请问我有什么帮你们忙的义务？合着你们躺着赚个盆盈钵满，我就要免费给你们修错误，究竟是你们赚钱还是我赚钱？当然我也不差这两个钱，要是这是个免费汉化我自然高兴和和气气地帮忙指出问题。但你组现在一边拿它赚钱，一边立起个“希望作品变好”的无辜牌坊，还真当路人都是瞎子不成？

那些为爱发电的无偿汉化组，翻译质量好些差些都不至于招致这样的批评。但是食人之禄，忠人之事，你组拿着上传者给的钱，搞出这么个质量的汉化，不是不负责任是什么？我把这个问题指出来，也不是为了什么满足感，单纯是看到上传者被你组这样坑，义愤填膺罢了。倒是你们，一边洗白自己是为了作品的无私汉化组，一边拉踩我是哗众取宠的小丑，就这么在乎你们拿钱还敷衍的做派被识破不成？

Base +6, Ces.p +6, asdfwf +6, lwp2070809 +7, moei +7, oguratomonori +6, lurenmouz +6, cslf97 +6, Pachina0721 +7

可以把原始文件也上传一下，方便制作其他语言的翻译，或者其他版本的汉化。

Base +6, moei +7