Cleaned the watermarks and chinese ads, hope it look ok. Had do re-draw a trash-container on 6, and hair on 07, blouse arm on 08, skirt part on 14, shoulder part on 08, ads on 19 bottom right in the gray zones, a hand on 22 and the dropped panty on 23.
Took a bit of artistic licence with the SFX bubbles. And yes what seems to be "b" are "h".
Like always if anything needs changing let me know.
Enjoy
-Rough machine translation for all remaining chapters are done, ca. 400-500 Lines per chapter need be sorted and rewritten. After that over 620 images still need to be cleaned, redrawn and typeset.
I don't want to sound like a dick, but this chapter has a lot of spelling mistakes in it, which made reading this chapter way less enjoyable than it could have been.
Base +15, Nicosai +20, etamxes +6, Squirreldoctor +7
@Forgunia point them out and i fix them... sorry writing is not one of my strength, i rewrite and check every sentence with Chat GPT, i will work on a saperate promt that exclusivly check's for spelling mistakes. i honnestly did not see any.
Thanks. Could you please upload the cleaned chinese translation as well?
So if you are using GPT to translate from Chinese to English, that would be fine, as far as i know chinese english translation is good enough and accurate that you don't have to rewrite it if it's accurate. In my english-chinese translated news reading experience it works well with complex sentances with dependent clauses but you have to be careful with the independent ones.
i will stick to cleaning and redrawing the chapters hope someone picks it up for translation... I thought i did somewhat ok.... but it seems AI might be passable at proofreading, but not much more. At least i get a bit of photoshop training.