The person who did the CN version had this to say in their uploader comment: "Is Monster Hunter really that fun?"

Go support the original creator: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01142811.html

JP Raw: https://e-hentai.org/g/2847609/5a19e667af/
CN ver.: https://e-hentai.org/g/2849796/d022f2bfa8/

You were quick man! The hot mother is very easy, all it took was for the bull to say he loved her and she gave in, well, lucky for him.

Base +15, hhe54 +6, ohgodwhai -6, 44inf +6

remove mother tag, that is only for when incest is involved. otherwise, good shit.

Base +7, Dokiliny -6, hhe54 +6, GETPREGNATEGET0 +2, Mahos -14, 44inf +6, anonymousMember +6

not sure if you were referring to the Chinese scan this time too but for what it's worth:

003
OG: ああぁ！すごい歩実さんの香りがするよ！
TL: "Ungh! Doing it to Ayumi-san's scent is awesome!"
ED: he's only talking about her scent here. the Chinese TL got it right (啊啊啊···太棒了這是歩実阿姨的体香呀！)

OG: 何もっともらしい事言ってるのよ
TL: "And what are you implying by that?"
ED: she's not grilling him on any implication, she's calling him out for trying to make his intentions sound better than they are. the Chinese TL also conveys this (你這孩子說話還一套一套的呢). it's also why his apology right this after makes more sense than apologizing to the line in your TL

Base +38, Th3 Sl0th +6