Here comes the start of a new (old) and very long series!
Caster Natsume is comprised of 4 volumes, each with 10 chapters. So it's gonna be a while until everything gets done. Hope you enjoy!

UPDATE: chapter 2 now available.
UPDATE: chapter 3 now available.
UPDATE: chapter 4 now available.
UPDATE: chapter 5 now available.
UPDATE: chapter 6 now available.
UPDATE: chapter 7 now available.
UPDATE: chapter 8 now available.

Thank you as always for the kind words and happy reading!

Looking forward to finally reading this classic! Thanks for your efforts!

Base +9, Fofotron +14, pesc +8, Dooderz -8, Coledas Ukgent +14

Thanks monstermax for your hard work and devotion.
Yeah we are back in time. I didnt know this arc. Gonna discover it with pleasure. Funny to see how his style has evolved during all this time.

Btw, the discord is dead ? I cant access it since a few days.

Thx for chapter 2. Wow yuri in my Ozaki Akira ?
Thx for chapter 3.
Thx for chapter 4. First appearance of Misako !
Thx for chapter 5.
Thx for chapter 6.
Thx for chapter 7.
Thx for chapter 8.
Thx for chapter 9.
Thx for chapter 10.

Last edited on 06 April 2024, 11:38.

Base +13, fir3p0wer666 +6, greatlakes100 +7, pesc +8, Dooderz -8, Coledas Ukgent +14

I'm amazed by his consistency on faces, there are small evolutions here and there (less round, sharper features), but yeah, his style evolution is really amazing.
Yeah, looks like the discord got closed, dunno why though.

Base +8, Coledas Ukgent +14, JackM2000 +7

Another one?! How many more of these are there?

Base +6, Coledas Ukgent +14

Great stuff once again!

Do you know how to make another discord?

Base +20, Dooderz -8, Coledas Ukgent +14

Does this Reiko appear in any other mangas of Ozaki Akira?

Base +6, Coledas Ukgent +14

@wewwun afaik no, this is the only time she appears in the ozakiverse. However this series has the first appearance of Misako.

Base +8, The Magi +22, gigan +10, Coledas Ukgent +14, pesc +8

@monstermax Thanks.

Base +6, Coledas Ukgent +14

Did the author have done more Yuri?

Base +8, Coledas Ukgent +14, JackM2000 +7

@Byzantine this is the first (and only so far) Yuri instance in all of his works

Base +8, ExecutorBill +10, Coledas Ukgent +14, JackM2000 +7

Hey great work with this translation!!! Classic Ozaki!

Real bummer for the discord. Enjoyed the exchanges over there.

Base +7, Coledas Ukgent +14

Misako's debut! Good to know she was a cheating slut from the start lol, makes me wonder if the baby is even her husbands. lol

Base +20, gigan +10, Dooderz -8, Fofotron +15, Coledas Ukgent +14

I normally like this author's work, but for some reason I simply cannot get excited about this one.

Last edited on 11 March 2024, 01:35.

Base +15, Coledas Ukgent +14, JackM2000 -7

Well this one is a lot older. His style has changed since this time. And here, we dont have all the cameo and references from others works, what is the best thing in his recent works.

When I think about it, before Yuriko introduction in his works/world, I wasnt a big fan of him. And now, she appears in every works, and I like all his mangas. Maybe all of us love her too much.

Base +13, pizzaman111 +10

I agree w/ Anatoh, however I still very much enjoy his older works, particulary this one because I can kinda see the origin of several of his future ideas (or characters in the case of Misako), things that we rarely see on his works (yuri) and overall how much he's evolved finding his style.

But as always, different strokes for different folks.

Base +8, QnecroV +6

@monstermax Thans for the translation of such old comics. Your next work would be "キャスター夏目玲子の誘惑2"? Or you will have a rest and wait for decensored book of "HELP！サヤ先生♥"?

Base +6

And one more Ozaki completed. Great work like always.

Base +13, QnecroV +6

@wewwun the plan is going straight to volume 2 of Caster Natsume, since Help Saya Sensei hasn't finished yet.
Maybe i'll consider breaking up this series when I'm done with volume 2, but depends if the tankoubon for Saya Sensei is out or not by that time. We'll see.

Base +8, darkwing42 +53

@monstermax To be honest, I prefer "HELP！サヤ先生♥" better. If you start "キャスター夏目玲子の誘惑2", than tankoubon "HELP！サヤ先生♥" is out, it would be a very long 2 months for me. LOL

Base +6