Decárgenlo antes de que lo borren chompas.

Base +7

No puedo asegurarlo, porque las versiones inglesa y japonesa fueron borradas (tampoco sé japonés), pero esto parece hecho con APPs de esas de hoy día, de traducción y edición automática; veamos:

- Tipografías básicas, y que cambian repentinamente sin ton ni son.
- Edición a tijeretazos.
- Textos sin traducir, como los de la primera página.
- Frases que no parecen continuarse o que no parecen tener sentido:
-- "Inuishi-kun, ¿has corrido? Por separado bueno."
-- "Es grande y es increíble en la cima del buda."
-- "No importa cuánto tome, el japonés es sospechoso" (esta traducción también XD)
- Errores de género: "Este niño" refiriéndose a María (cuyo nombre no acentúan)

A ratos el texto podría ser aceptable, al margen de la edición, dicho sea sin ver la versión inglesa; pero en conjunto lo veo muy extraño...

Ya sé que hay gente que con eso le basta, sobre todo los que lo usan para darle a la zambomba, que no diferencian entre calidades (no hay más que ver la alta puntuación), pero para mí, está a años luz de la mayoría de los equipos promedio.

PD: ¡Y encima comete una falta de ortografía, "heche" por "eché"! Menuda caca de MTL XD

Base +18, 01Anon +6, SeiGG -6

Es una obra preciosa. Muchas gracias por la generosa traducción

Base +6