https://takku.fanbox.cc/
https://fantia.jp/fanclubs/10480

A translation by the artist.

Funny that artist of this don't know Frieren name.... Freelen LOL (it was that hard to search in internet for official english name?)

Base +15, xyg9449 +6, Vinatea +18, plusarkos +6, Beane +7, FireclawGod -6, BZFS +8, BLT123 +14, Maroot +6, RubyRoy +6, asdfmovies +6, firedragon89 +14, The Inker -8

@subz3ro
Maybe this was a WcDonalds situation? Some artists would do something like Sousou no Fr◯◯ren: Beyond Rectum's End.

Base +11, zukuenft +9, RubyRoy +6, firedragon89 +14, The Inker -8

Why does It randomly say Tinnitus on page 2? Is there some context I'm missing?

Base +14, firedragon89 +14

The original Japanese is "ボー" and "キーン", which are broadly sfx for "staring into space" or "zoning out/losing consciousness".

"Tinnitus" was probably used to mean "sfx for ringing in ones ears", which is a common effect in TV/Movies when a character is passing out (e.g. after they get hit by an explosion or something).

It's a poor translation all around, so an overly literal translation like that isn't surprising.

A less esoteric word like "Staaaaaare", or a filler sound like "Uhhhhhhh" would have worked better there, obviously.

Base +10, RubyRoy +6, firedragon89 +14, m42a +18