Raw: https://e-hentai.org/g/1256931/3831ff2011/
Sadly I can't read Japanese so this is translated with KanjiTomo and google translate. I can somewhat understand spoken Japanese so I tried to make it as accurate as possible.
Wasn't always easy because of the amount of text and onomatopeias.
Anyway enjoy some 'wholesome' fun.

004
OG: ふん！雑魚の癖に私に何が出来るっていうの？
TL: "Humph! What am I supposed to do about the lewd behaviour of weaklings?"
ED: there's no mention of lewd behavior but either way she's not talking about what she can do

OG: 戻りなさい
TL: "Turn back"
ED: she's commanding Mashira to return to her

005
OG: おまたせ
TL: N/A

OG: 式使いと式は精神の奥で強く結びついている…夢にマシラが出てくることは確かに何度も有ったが…奇妙な夢は最近は頻度も増え疲れた夜は殆どいつもだ…
TL: "Shikigami users and shikigami are connected deep within the soul...Mashira's been appearing in my dreams a lot...These strange dreams became more frequent lately and happen almost every night when I'm tired."
ED: missing detail, she acknowledges that Mashira has been appeared in her dreams in the past

006
OG: こ…こらぁ！甘えすぎ！
TL: "H..Hey! You're too sweet!"
ED: she's scolding him

OG: この頃から夢の影響か現実でも擦り寄ってくることが多くなった
TL: "Around this time, perhaps due to the influence of my dreams, I started to feel that way in reality as well."
ED: she's specific about how she's changed since then (related to next narration box)

OG: 夜が…楽しみになっていた
TL: "Tonight...I was looking forward to it"
ED: this is a general statement not only that night

011
OG: っは！
TL: "Tsuha!"
ED: your OCR was unable to differentiate between つは and っは

OG: アヤネ…！マシラ…ヘン…！ト…トマラ…ナ…
TL: "Ayane...! Mashira's thing..! Wo..Won't stop.."
ED: he's talking about how he can't stop the strange feeling

OG: ナ…ナニカ！ナニ…カデル！ウグルオオ～！
TL: "Wh..What power! What...ammount! Uuoooh~!"
ED: your OCR was unable to differentiate between 力 and カ

012
OG: んっぐ…！
TL: "Ntsugu..!""
ED: your OCR was unable to differentiate between んつぐ and んっぐ

OG: マシラ…サイキン…ヘンアヤネミテルト…カワイクテ…トマラナク…ナル
TL: "Mashira...Lately...Ayane seem...Cute...Can't stop...Self..."
ED: missing his description of himself

OG: いいよ♥マシラ私も一緒♥
TL: "It's okay ♥ Mashira we're together ♥"
ED: she's talking about her own feelings

OG: …私の夢と現実どちらも本気のファーストキスの…相手は獣だった…
TL: "...In both my dreams and reality, I had my first kiss....The culprit was a beast..."
ED: partner not culprit

etc

Base +38, CravensEye +7, Smity9616 +7, karadox +6, Rose Garden +10, jarv251 +6, darkwing42 +53, TheGoubert +6