001
OG: コワモテ上司はバブりたい
TL: "Fierce boss wants to bubbly"
ED: this is about the boss wanting to be babied

OG: カオ怖わ～
TL: "So...so scary~"
ED: this is about her facial expression

OG: 彼も肩身狭いだろうね～
TL: "He must be short too~"
ED: this is about him feeling embarrassed

OG: 独身男子の新人に赤ちゃんの気持ち考えろって言ってもわからないよね．．．
TL: "Even if you tell a new single boy to think about how the baby feels, he won't understand..."
ED: they're saying even if you tell a single male newcomer to think from a baby's point of view, he wouldn't understand

002
OG: ぱぱはほんとだめでちゅね！
TL: "It's no good!"
ED: this completely removes the baby talk but she's saying papa (him) is being bad

OG: いつもゆきちゃんがおちえてるでちょ！
TL: "Yukichan is always falling!"
ED: this is more baby talk, Yuki-chan is always explaining not falling

OG: ゆきちゃんすごいでちょいいこいいごちて！
TL: "Yuki chan is amazing and a little cool!"
ED: more baby talk, missing end of line, she demands head pats

003
OG: あの…葛城部ちょ
TL: "Umm...Katsuragibe-"
ED: Director Katsuragi. he's addressing her before getting cut off

OG: ゆっゆきちゃん！取引先に行かなくていいんですか？
TL: "Yu, Yuki chan! Do I have to go to a business partner?"
ED: he's asking about possibly missing an upcoming appoinment

OG: 一時間もありゅわ
TL: "It's only been an hour"
ED: they have an hour to spare

OG: なんのためにはやくでてきちゃとおもうによ！
TL: "Why do you think it will come out quickly!"
ED: she's asking him why he thinks they left so early

OG: ぱぱ ゆきがいまほちぃのじぇんじぇんわかってにゃい
TL: "Papa, Yuki understands the current mood"
ED: more baby talk, she's saying papa doesn't get what Yuki wants atm at all

OG: ゆき ぱぱのおしゃぶりがいいなぁ～♡
TL: "I like Yukipa's pacifier~♡"
ED: Yuki want's papa's pacifier

etc

Base +38, darkwing42 +53, as102 +13, VITA135 -3, Maeriden +8, Porokichin66 +9

New fetish for me! Thanks.

Base +6, oniaoi +6, jaq847 +9, Darknessend +7, smld +6

Shitty translation aside (MTL?) kinda cute ending.

Base +9, Darknessend +7, VITA135 -3