大家好，我是10bit，这是我第一次汉化漫画。实话说我并不会日语，我是用OCR软件识别，然后使用GPT3.5来翻译的，所以如果有翻译错误请指正，感谢！（第10页的那一句是什么意思，请高人指点，感激不尽）
对了，有一些拟声词不知道怎么翻译好，我也不太会弄太复杂的文字效果，所以就没有翻译，抱歉
————————————————
站内日语版：https://e-hentai.org/g/2791528/f067410c02/
pixiv日语版：https://www.pixiv.net/en/artworks/65131579
alice-books购买链接：https://alice-books.com/item/show/3642-10

看完有一种，又假又真，难以言喻的感觉，就我有这种感觉吗？😧

Base +5, CandywYX +6, Falling_MY +4, Anthony_Simon +5, Big breast hole +6, Silent_wolf +6, LAZYZZZZZZ +6

为什么一开始人名都翻译了正文里要用假名→_→

Base +6

抱歉 @fomofomotone 我不太明白你说的什么意思，方便仔细说说吗？
第九页的内容我并没有翻译
用GPT翻译时它会把人名翻译为发音相近的汉字比如：金、 zen
所以正文中遇到他们的名字我会将句子中的名字直接复制下来

Last edited on 26 April 2024, 02:37.

Base +3

s因为对m下不去手所以大半夜偷偷出去约炮。。。这不就是出轨？怎么还能搞成纯爱一样

Base +6, 竹子竹子0v0 +4, L1213663783 +6, 麦咭mj +6, 溢达无益 +4, igB9cw +4, Allure_Lo +6, daz8 +5, andy880528 +6, pandazx +9, sacge +6, Big breast hole +6, roboricpanda +6, and 7 more...

宋娜...这糖里面藏着ntr的味道

Base +4, 麦咭mj +6, pandazx +9, Big breast hole +6, LAZYZZZZZZ +6, 独角兽王 +6

不得不说福瑞世界对于性和爱的概念简直天差地别。。。

Base +2, 溢达无益 +4, pandazx +9, 一只无名小渣渣 -4, xiaozanE +6, LAZYZZZZZZ +6, 独角兽王 +6

看完不是很懂😧

Base +6, 溢达无益 +4, 夜行兽 +5, andy880528 +6, LAZYZZZZZZ +6, 独角兽王 +6

真要講起來，這個與其說是福瑞世界的問題，倒不如說這個本子（以及這位作者的不少早期作品）是跟BDSM有關。
SM這種施虐/受虐的肉體性XP還算容易理解的，主（D支配）/僕（S臣服）類的劇情帶有心理性XP，許多很重口。

像這本「怕SM玩壞掉」的純愛式出軌，老實說甜到不行。
主僕類劇情，多的是主把僕帶去團體炫耀甚至〇交與當公廁的，一主多僕也有。
例如同作者同系列先前的本子之中，這位老師就有被男友帶給弟弟「解釋」：https://e-hentai.org/g/1106406/b16f7615c2/

進一步說，問題不在福瑞世界，而是傳統上1vs1 的想法，怎麼會想在本子裡面找呢……人類系本子也淫亂得很吧 XD

Base +9, Falling_MY +4, 奔塵君 +6, E7gn +4, Dj820729024 +6, No VPNs +7, 哈哈哈18860356141 +5

omg，涨知识了。不过我想说的天差地别可能更多是指一部分人对纯爱的定义很严格而另一部分人很开放吧？

Base +2, Falling_MY +4

那么就用第九页的那个对应关系把假名替换成汉字才算汉化嘛，ゼン→全，テツ→鉄这样。况且这本的人名还是挺重要的@Visibly5189

Base +6, Anthony_Simon +5, Allure_Lo +6

感谢努力哦

Base +6

十分感谢更新翻译

Base +6