It's been 15 years since the original was posted, so I finally decided that if no one else is going to get this translated, I'd do it. Friend who did the work prefers to remain anonnymoose for the time being to fend off errant randos.

I did have them look at the text pages at the end and I decided I didn't care enough for a translation. The summaries are:

42 - a little bit of info and backstory about the main character, a lot of which boils down to "she gets lost a lot" which is also commented on in the story
43 - he talks about how he needed a good look at the reference for the main character's "imperial" set, so he asked his friend to log into the game and ogled their character, after which they showed up at his house with a wooden sword
44 - he talks about how he's been drawing a lot of ass lately, and he wanted to draw boobs so he drew that picture and a brief note about when he plans to make his next doujin
45 - some more info about what he plans to make his next doujin about

RAW: https://e-hentai.org/g/127771/59abc9eaea/