Bonsoir à tous. Me revoilà avec ma troisième release !
Nous retrouvons à nouveau une Chun-Li toujours plus "débridée" que jamais en train de chevaucher un personnage que les grands passionnés de la série Street Fighter connaissent bien : Guile !
Notre cher boy-scout aux cheveux empruntés à Duke Nukem et au Sonic Boom toujours à fleur de peau se voit forcé de laisser la belle Chun-Li jouer avec son corps sous peine de ne plus pouvoir revoir sa femme et sa fille, kidnappées par la mystérieuse "Organisation".
Mais quelles peuvent bien être les véritables intentions de "L'Organisation" ?
Bah... On s'en fout, non ? L'important c'est de voir Chun-Li remuer son joli petit derrière ! (^_^)

NOTES : j'essaye de garder une certaine qualité dans mes traductions. Malheureusement, je ne suis qu'un débutant et je ne maîtrise ni photoshop ni gimp. Je vous prie donc de m'excuser si la qualité des images est quelques peu médiocre. Merci.

Ceci dit, je vous souhaite une agréable lecture !

à bientôt pour ma prochaine release !!!

"Du cul d'miel ! Du cul d'miel !! On veut du CUL DE MIEL !!!" (°O°)

...
Je hais les doujins en VF... on dirait du vieux Marc Dorcel...
Enfin bon... pas mal pour un premier essai...

Base +9, Eliiik +7

@ Eiri : merci pour l'encouragement ! :-)

@ Crash Test Monkey : ce manga avait été bel et bien traduit avant que je ne le poste.
Mais j'ai quand même voulu poster MA version. graphiquement, elle est probablement inférieure, mais j'ai essayé de compenser mes lacunes de matériel avec un vocabulaire plus recherché et des répliques un peu moins banales...
Bref, je me suis basé sur les versions anglaises et italiennes pour essayer de cerner les meilleures solutions possibles.
:-)

Aux lecteurs ensuite de juger si c'est bon, mauvais ou lourd, ce qui compte pour moi, c'est d'offrir une traduction de qualité avec le moins de fautes d'orthographe et de registre possibles.

Base +2

Ce manga n'a pas déjà été traduit en VF? En tout cas, le commentaire de Eiri avec la comparaison avec Dorcel m'a bien fait rire xD

Base +1