意外高质量的二创剧情，不过脱离原作主线这纳塔要怎么画呢

Base +6, QQ3382172551 +6, mmmm44 -4

https://e-hentai.org/gallerytorrents.php?gid=3235316&t=a38b8f98d3

英文原版在这里↑

Last edited on 12 February 2025, 13:04.

Base +5, IceWM +7

你都看二创了还在乎主线干嘛(
最主要你看着作者其他作品，和主线有啥关系呢(

Base +6, 909622146 +6, qbe4590 +1

这翻译水平真心蛋疼

Base +4, 物可理人不乱 -6, luckywaist -6, LSM2001 -6, IceWM +7, Diiuo +12, jc14dyc +6

单独看这个翻译版本能感觉到有很多不知所云的东西，去看了眼原漫画，这个翻译不止是“质量不高”了，也有很多漏掉或者自己添加的内容。。。看样子这翻译很容易让人没法完全了解漫画原内容

Base +4, IceWM +7, jc14dyc +6, 909622146 +6, xybsxy +6

本人是第一次尝试翻译， 翻译和挫词水平确实有限 但内容应该还是能看懂 至少我看英文原版时内容看的还挺明白， 还是希望能指出来翻译上是问题和欠缺

Base +5, Steve cheng +2, 刘总人 +2

p18右下角，你的翻译“我可不期待她和我一聊一整晚”，
原文But I didn't expect her to keep talking To me for all night..，“但我没想到她会和我聊整晚。”
这段我无法理解，机翻反而能翻译的更好点，expect直接翻译成期待是不是太简单粗暴了？
---------
p20右上格，你的翻译“那他又是？”
原文“I'm also exci- hm?”“我也很激动……嗯？”
即使配合上下文的“that guy”，也不是很顺畅，这句与其说是翻译，不如说是看图说话了
---------
p21最上面，你的翻译“好吧，我没有像他那样告诉我会得到摩拉”
原文“Alright, I did as what he Told me.. I will get Mora-”，“好吧，我照他说的做了。我会得到摩拉的”
这段，我只能：？
---------
p32左上角，你的翻译“待在这里是一个拯救枫丹的方法……”
原文“Still there is a way to save Fontaine.”“仍然有办法拯救枫丹。”
我仍然：？
这是一个英语语法理解的问题。
---------
p34左上角，你的翻译，“你到究竟什么”
原文“so what is it”
……无话可说
------------------------
从开头往后找了点典型的，基本上全篇均匀分布着各种类似的错误，我很奇怪这种效果是怎么达成的，照我的理解，除非是把普通的机翻和普通的人工翻译掺一块，不然很难达成这种效果。
建议多问问ai

Base +4, renleie2 +3, Steve cheng +2, SprngfldAⅣ +2, JOJOass +6, a1980219 +6, IceWM +7, 909622146 +6, Sellyoi +1, 吾名无名 +6, xybsxy +6, ggdxwz233 +6, qbe4590 +1, and 5 more...

感谢指出，我会尽量优化一下

Base +5, Steve cheng +2

如果您需要的话，我可以试着将文本做润色发给您，联系方式在Forbidden Knowledge的中文版的评论区有。

Base +7, Steve cheng +2, wsq20020309 +5

“idol”被翻译成了“白痴”，这已经不是能不能看懂的问题了吧……

Base +6, IceWM +7, 高氯酸甲酯 +6, ttkzt +2

嘿黄毛，你当主角的日子结束了

Base +6

P48、49两版重复

Base +7

看见评分长上来了

Base +6

黄毛：坏了，我成替身了

Base +12