The popular AV actress Miyama Yuri has suddenly announced her retirement.
At the same time, Shikishima, a convenience store manager and her biggest fan, finds himself at a loss—unsure of how to move forward without her in the industry.
Amidst this, a girl named Tamagawa-san shows up, applying for a job at Shikishima's store. Coincidentally, she bears a striking resemblance to Miyama Yuri.
This uncanny similarity leaves Shikishima torn. Should he ask Tamagawa-san if she's ever appeared in AVs? But in today’s politically sensitive climate, such a question feels risky…
I don't really know what's the deal with this is getting posted here, but I guess I'm following it here now instead of any normal manga site. (Mh? Checking too often? Whatever do you mean?)
That said, I don't really understand the translation on Page 15. What's the original?