ながえ老师很老的一篇作品了，今天偶然刷到，感觉还不错就汉了。
之前没看懂，汉化过程中查了一下，画师好像是在玩一个外网的梗，大致就是18年时韩国平昌冬奥会被报道了一个裸体雕像，记者问一个韩国人这是什么，得到的结果是不知道，后来又有日本网友觉得这个雕像某个角度神似四条贵音，于是四条贵音就得到了モルゲッソヨ的别称（就是韩语모르겠어요，意思是我不知道）……
画师创作这篇时，可能就是以此为灵感的。
莫尔盖索尤就是对モルゲッソヨ的音译，其实直接翻译成“我不知道”也行，但是那样怪怪的，所以我还是音译了。
总之希望大家能喜欢这种抽象艺术，不喜欢的也请不要打低分，求求了。

原版：https://www.pixiv.net/artworks/67290285

大佬有兴趣翻译这位作者的其他作品嘛？

Base +6, 雾霭葬花 +4

@Cleansky 没啥好翻译的，这个画师有官方翻译，而且水平不低，也就一些特别老的作品才需要翻译，但是本来就是散图多，大批往e站投放既没啥人看，也对画师不太友好

Base +5, 雾霭葬花 +4, TWENTY-THREE +6

总觉得这种题材的贵音比本家其他人要常见些

Base +6, 雾霭葬花 +4

感谢科普！关注这个题材很久了！一开始还以为是来源于日本的某个行为艺术雕像，没想到词源来自韩文啊……当时翻译还只是语焉不详的“子弹头人像”（笑）印象里有一本单行本嚯嚯了战姬绝唱的几位变成了这玩意，煌野一人老师也画过这个题材的短篇，剩下的就是在各种3D区充当会传染的罪袋铜像来使用了……
虽然状态改变这个tag很戳我，但附带而来的扶她总是会让我心里咯噔一下……不过uns老师仍在连载的拟态地牢里也出现了这个形象（果然去掉巨炮之后就变成完美的被寄生金属像了）

Base +6, 雾霭葬花 +4