My first upload . i love this series

Why upload AI slop translations if you love the series? Theres random floating text everywhere where the AI messed up, crazy how the "translator" can think they deserve any donations in their note

Base +6, dislikedpeace +8, Mastemo +9, DrunkenWeeb +22, CommonWriter +6, Blackbeardo +10

This chapter has been out for a while without any english translation. this is the best i can offer. take it or leave it .

Machine translation in this case is is just a means to an end.

it isnt trying to replace art or craft. its simply the best i can offer to have any english release for this chapter.

The translation tools arent free but if i can use this to give people translations of things they want i think it is something worth doing. Its also not a process that is completely free of the need to additionally edit things but im not going to pretend that its hard work. All im saying that its a bit more involved then throwing something in and getting a finished chapter out.

Let me be clear. this isnt supposed to pass off or replace art. this is a machine translation simply because it is the only thing i can do right now to have any translation of this at all.

Fuck generative AI that is trying to replace art. But this isnt that . this is simply a means to end end. and the alternative is nothing at all.

Base +5, Scumbini -30, Frank9969 -8, Arceon -6, platapulse -8, Harkoz2 -6, saidtheotherme -6, Mastemo -9, dislikedpeace +8, qazmlpok -25, DrunkenWeeb -22, Starbornen -9, Teploz -5, and 4 more...

You say you respect art and don’t want to replace it, but putting out shit mtl without effort IS disrespect. If you can’t do the craft, it’s fine to wait for someone who can. dumping SHIT output doesn’t help the readers, and it certainly doesn’t honor the creator’s work. Nobody expects anyone to do this, if you enjoy MTL then more power to you, but please dont share it. Keep it to yourself, is it so hard to NOT litter this website?

Base +12, dislikedpeace -8, Mastemo +9, qazmlpok +25, DrunkenWeeb +22, CommonWriter +6

Maybe im just not chronically online enought but this isnt littering . this isnt flooding anything .

Translating something in this manner doesnt affect the art that Kyockcho put into this at all. Its all of her artwork. its her storyline . its her everything.
im not trying to replace anything she did here. im not trying to pass anything off as my art. im just trying to have an English release for this.

Unironically i probably hate generative ai more than Kyockcho does considering all the ai songs she publishes for fun about her bird saku-chan.

tbh i dislike when ai tries to replace painting , music , composition etc.
i get it.

there is art for the sake of art. and there is art for the sake of something else.

saddles are made to ride horses. in this way the art of saddle making is a means to the end of the art of riding the horse.

a maschiene that can create a good saddle may be an abomination to the art of making saddles but its nothing to the art of riding the horse.

this translation is nothing to Kyockchos art. its just a means to an end.

No doubt if someone is proficient in the language they could do a much better job here. absolutely.
until then this is the only english release there is .

Base +5, Arceon -6, Harkoz2 -6, saidtheotherme -6, dislikedpeace +8, Mastemo -9, qazmlpok -25, DrunkenWeeb -22, BRULANTA -3, Starbornen -9, Teploz -5, kurzwaltz messer -9, CommonWriter -6, and 1 more...