翻译：OCR+DeepL，嵌字：我
大家好，这里是上班上的头晕脑胀的BODY
我时常会想这个B班是非上不可吗？我能不能折腾点让自己开心的东西？
于是就有了这本本子，翻完发现好像撞车了(´;ω;`)看了下隔壁大佬做的好好，完全没法比
个人第一次整汉化，欢迎各位提出宝贵建议，一堆拟声词不会抠，权当学习PS了...

2025/9/21更新：谢谢大家的支持，利用周末重新把图修了修，能力有限，第一次先交一个50分的作业吧(´・ω・`)
也该开新坑了，在不久的将来再见~
2025/9/22更新：特别鸣谢 @sakura475 大佬，不仅帮捉虫还直接做了张新封面，respect！修复P14，版本管理混乱导致更新了好几次，非常抱歉

给个5分鼓励

嵌字挺好的

Base +6, moku36 +8, 古明地道战 +4, Kirineko111 +4, 鸽子超 +6

取消广告组收藏入口: https://e-hentai.org/g/3540965/fadcc756ad/

Base +6, huanggejiaoshou +6, 古明地道战 -4, liuxuming3303 +16, hbpyol +6, opooppo +3, a741937556 +6, last903347 -8, frank azimi +4, hahg +7, SteveSun +7, shy1224 +7, gu8 +6, and 2 more...

相比广告组还是有挺多地方没处理的，不过第一次做能做成这样挺好的了，但有些框外有实意的还是要处理一下，比如最后一页的飞机杯券。如果不是纯色背景的话用套索工具圈出文字边缘，再内容识别填充就能处理得差不多了，不过靠近手指的字你得换画笔稍微涂一下，因为内容识别对于有连接的内容填充效果不是很好。把字清理完之后来个字体变形或透视变换，然后用套索工具圈出手指，复制一份图层覆盖到字体上就好了
还有一般来说字体最好和原文一样，框外拟声词可以不做，框内拟声词倒是可以尽量做，不会去字的话先把文本盖上去，描边开大一点点，然后拿画笔或内容识别填充修没盖住，原来文本留下的描边最好也涂一下别太突兀
还有你去字是用的白色矩形盖上去？对话框周围还有白色的角露出来

Base +36, 三步坏废 +5, moku36 +8, le_zi_233 +6, baselover +4, malaose +6, TeasingTrash +6, novamxf +6, fenlaisan +6, tokikorin +10, opooppo +3, Jasmanter +6, Equinox Flower +6, and 38 more...

战帅她不吃独食啊，难怪阿比多斯的大家选她当话事人

Base +6, guanzizaipusa +6, love25052 +4, zeboal +2, ar33 +4, a87zxc +6, flj706 +4, nanasaki7717 +4, FightimeXia +6, wantedman007 +6, Kirineko111 +4, ytmccm +4, Xerganlist +2, and 60 more...

这不复印个十张？

Base +6, Chaos1528995733 +6, ikbc856 +4

前面忘了，后面忘了，总之三十年，首归子，半人马，金戒指，我爱父亲，父亲爱我

Base +5, a87zxc +6, wryyyyyyyyyyyyyyyyy +6, Wanxinghe +11, shishengkai +6, ar33 +4, 54378xxx +3, wiltliw +7, jdrrjd +6, 23char +6, rxng0513 +6

原体的时代已经结束了！

Base +6, a87zxc +6, ar33 +4, GawainCrisis +7, rxng0513 +6, crumbledon2020 +6

原体的时代已经结、结出了丰硕的果实！

Base +4, ar33 +4, rxng0513 +6, crumbledon2020 +6

半金三，父爱我我爱父，生个万神殿.MP4

Base +4, ar33 +4, rxng0513 +6

一日飞机杯，终生飞机杯。

Base +6

后续呢😡

Base +6

标题要不要改为翻译成“可爱的学生是1日宠物飞机杯”？内容里面的券也可改一下？OnaPet差不多对应宠物飞机杯。考虑到字体，封面也可改为宋体来嵌。
其实翻译为“飞机杯宠物”也可以，根据语序选择吧。这版本封面也发了。

Last edited on 21 September 2025, 15:29.

Base +14

激烈前后重点！
这也是魔法芝士的一个侧面吗

Base +3, TheKingOfRance +6

半人马、金戒指、三十年、首归子
思皇拳，思如泉涌!👊😭👊
念皇剑！念念不忘!🗡😭🗡
荷皇掌！生生世世!✋😭🤚
三十年的独处，首归之子!😡
最难忘的礼物，人马戒指!😍
乌兰诺的册封，帝国战帅!🤤
帝皇爱我，我爱帝皇！🤪
不可能，帝皇怎会只将我视作工具？绝无可能呀！
呱——父亲，我真的好很爱你的——呜呜——哇哇呱呱————呀呀——嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！
让银河燃烧吧！👿

Base +6, ar33 +4, Tomas John +8, Cooper_ATG +6, 跑龙套 +6, sjsjJQNQ15 +5, bbdan123 +6, rxng0513 +6, crumbledon2020 +6

_014.png 左下那行消失很久了，明明第一版有的

Base +6

顺便说一下，原版封面因为是cmyk方式表示颜色，压缩后的预览图颜色显示不正确。可以自己转换为RGB格式。还有一个忘了说，就是其实内容的翻译可能要改，可以用翻译查找替换“オナペット”出现这个替换为飞机杯宠物。有的时候出现这种特殊专有名词。翻译器可能会翻成别的东西。我就被坑了。除了票券，其实还有对话别处也是这个词。另外为了对齐日语，我又做了新封面，改为“可爱的学生是1日飞机杯宠物”发给你。

Base +14

初次嵌字吗，做到这个程度很棒了。在一群叠了甲但是嵌得还不如我用画图的渣嵌里面宛如一缕明光啊。而且字体用的也是比较简洁的易于阅读，比我第一次嵌时候好多了。一点精益求精的地方：标点符号可以适当使用日文/繁体字体，这样会在纵列居中，更好看。然后就是个别地方叹号是横的，在PS的段落工具窗选直排内横排就能转90度。补图的事情路漫漫其修远，越做会越得心应手，大抵绕不开仿制图章和智能填充，不过终点是重画（？）总体我是感觉已经很不错了，后生可畏呀

Last edited on 23 September 2025, 11:03.

Base +6

真人飞机杯就是爽

Base +2

打扰了，借楼问下，有个本是女主被一群小孩捆成k9饲养，最后可以还给吃了（r18g），有hxd知道是什么本嘛？光记得是黑白本，眼睛画的很大

Base +6

搞汉化的都是大好人

Base +6, ysy060414 +4

妈的怎么荷鲁斯的老年痴呆传染的哪哪都是啊

Base +6, ar33 +4

慕名而来，怎么这也有流口水，看我拿酒神之矛狠狠扎😡

Base +6

伟大的汉化man赛高

Base +6

荷鲁斯：全员听令！随我姦至最后一刻，高潮上天！

Base +4

想操星野的嘴穴 口交时流的口水太诱人了

Base +6

感觉好奇怪，有一种哆啦A梦的味道，尤其是微笑的表情

Base +2