CBlack est un artiste de talent qui proposes des histoires de « Gender Bender » depuis plus de 15 ans.
Et croyez-le ou non, il n’y a aucune traduction en Français. Il faut dire que la tâche n’est pas simple. Ses histoires dépassent souvent les 1000 pages, avec énormément de dialogues et pour chaque bulle, des changements incessants de police de caractère et de taille de texte. On est sur du 2pages/h de traduction.
Hélas, beaucoup de ses histoires on plusieurs années et les outils de l’époque ne permettaient pas des rendus de la qualité des plus récents. Leur résolution est souvent faible (moins de 1000px de large) qui rend leur traduction difficile.

L’histoire que je vous propose aujourd’hui est récente et l’une de ses plus courte (251 pages). Elle m’a tout de même demandé deux semaines de travail.
Côté réalisme de l’histoire, on est vraiment à un niveau bas, très bas, mais c’est un peu normal pour un conte de fées. Parce que ne vous y trompez pas, c’est ce que c’est, un conte de fées. Le parallèle avec Cendrillon est évident, avec sa magie (Ouais, la prothèse magique ferait un tabac si elle était commercialisée), ses magiciennes (il y en a plusieurs ici), les belles robes, les bals, le prince charmant, et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enf… non, faut pas exagérer, ou alors ils adoptent.

Bref. Oubliez vos soucis, retrouvez votre âme d’enfant, et appréciez.

Il était une fois…

Un tout grand merci pour une cette traduction de CBlack, je ne pouvais espérer que quelqu'un traduite une de ces œuvres.

Tu viens de le faire donc je te remercie de tout cœur pour cette traduction, merci, merci et encore un grand merci

Base +6