90th
快把天花板修好 不要再讓場外選手飛進來了！
確認停止招募的UI總算改了
也就只有做本子才能暫時擺脫兔頭思維……
似乎可以當做原創本來看
翻譯玩了不少梗 但是嵌字覺得不合適 刪了大部分
還沒翻譯的文章 且容我回轉過來再填坑……
期待作者的新能本 就是看後記或許之後沒有文章了
頭一回製作torrent 各位試試能不能用吧
第三篇對比掃描本：省略部分框外 修正文章部分的錯別字和標點符號
……太短了！要保住礦工 EW的射程還是太短了……！！！
冰皮水果味月餅對我而言是異端 但是老實說吃起來還不錯 這算不算一種惡墮……
詮釋經典 演繹時尚 感謝約翰老媽商場對本漢化的大力支持
組長 如果你看到這項漢化 請當做沒看到吧……
如有任何掃描修圖翻譯排版嵌字之錯誤或不足 還望各位不吝賜教(Jumppmuj@protonmail.com)
看不見的守門員
1760800304.565194

RAW
若您喜歡這部作品 請考慮支持作者
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01453538.html
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=3188388

堕天使！没有咪咪！

Base +6, Kimberjay +6, EDRN +6

看到了发布者的留言，想到了过去读过的两部漫画。

之前我在动漫之家看《最强传说黑沢》的时候，那个翻译者在其中加入了一大堆的流行语（比如“哥就是…”“肿么就…”“有没有…”），然而在十几年后的今天再看这个作品的时候，这些口癖就总让人觉得有点脚趾扣地…

类似的还有カコミスル老師作品的相关汉化，记得当初第一个汉化该作品的烤肉man非常喜欢在里面加一大堆的otto梗和不明所以的解析（“笑点解析…令人忍俊不禁”）。最后，在某些读者对此提出质疑和攻击性的言论之后，他与这些读者发生了争吵，随后弃坑不干了，当时貌似也是引发了一些争论。

而接手填坑的第二个汉化组的图源与翻译，可能是出于对前一任汉化者的不满，名字叫“解析是这么解的！”。他的汉化版本去除掉了绝大部分的私货跟意译，还为漫画里的一些元素附上了更加详细且有价值的解析说明，以至于此前的那些争论很快就平息了。

我感觉关于本子的翻译大概也是同理吧，在翻译里玩太多梗有时确实会降低观感以及实用性，不知道其他读者怎么看待这个问题。

Base +6, 你不必知道 +6, Jump_pmuj +9, baselover +5, Aclinc +9, charlieandcharl +6, FROST1997 +6, whizz621 +6, --341872ggea-- +6, linrou +6, dafsadfzcwd +6, phuccute111 +1

等等，这好像是粥目前最长的本子吧？

Base +3, Jump_pmuj +9, phuccute111 +1

超大量小莫+文章辅助😇这是什么级别的厨力啊

Base +6, --341872ggea-- +6, Dr.high +5, Have a problem +5, phuccute111 +1

这本子长的我得分批次冲………一个月应该够吧

Base +4, kousenfantasia +6, --341872ggea-- +6, phuccute111 +1

终于有正常本啦

Base +2, phuccute111 +1

哎哟我去，这么长

Base +6, phuccute111 +1

借楼。有人知道e站的排除是用来干嘛的吗？

Base +1, phuccute111 +1

200页？！w(°ｏ°)w

Base +5, phuccute111 +1

p149 梅菲斯特→菲亚梅塔

Base +6, Jump_pmuj +9, phuccute111 +1

很甜很甜

Base +5, phuccute111 +1

至福🤤

Base +1

足以载入舟本史册的长度

Base +5

哎哟我，莫厨神力！

Base +6

我的天哪，被莫厨吓晕，这溢出屏幕的爱意

Base +6, SouIwind +6, phuccute111 +1

拉特兰羁绊 Ⅲ @ 同人志版本

Base +7, phuccute111 +1

这，这是，这是圣物吗！
不，是神本！
莫厨圣经！

Base +4

忧郁蓝调中的小莫已经有本家本子了，我们蒂蒂什么时候也能有一本啊😭

Base +6

200多页？！便是金刚钻和合金钳也要熔化了

Base +4

草，好像很多人不知道这本是超级冷饭，前面大部分内容是旧刊复刻，所以两百多页其实是好几本加一起（小声）（以前基本上是大本四十页场贩小本五六页的样子）。这本囊括了过去网络贩售和场贩的所有大小博莫本，最后虽然也有新规内容，但确实占比就那么点，2000日元巨大冷饭，实际昂贵！对于以前没有注意过这个作者的莫厨来说买这个确实夯爆了，但是以前全收集了就感觉好贵（惹啊）

Base +6, Jump_pmuj +9, phuccute111 +1