출산 직후 씨뿌리기 플레이까지, 향후 언제라도 재연재되길 기다리는 시리즈입니다..

jewel 대꼴인데 번역 고마워용

Base +6, genttl3 +6

야이 개씨발련아 이미 퀄 좋게 제대로 번역해 주는 사람 있는데 좆같이 망쳐 놓지 마라 어미 없이 자랐냐? 씨발 좆같은 게 지곳이 뭐냐 ン゛을 ゾ랑 착각한 거라 치면 왜 한국어로는 ジ 발음으로 적는데? 요새 귀찮아서 댓글 잘 안 남기는데 대꼴 작품 번역자 멀쩡히 있는 거 실력도 없으면 강탈하지 마라 개좆같은 새끼야.

Base +10, genttl3 -6, maruhico -11, Ryong0716 -7, IliliiiI -8, im1999 +6, dortus47 -6, lightfinder +15, footballmania -8, hong-box -6, ssorphen -10, HwanMong -7, dovic -6, and 11 more...

@SmileSpider

피드백 감사합니다! 5p 잘 반영했습니다. 그 외 의견주신 부분에 있어서는..

1. 꼬우면 직접 역식해서 올린다
2. 시간여유가 없으면 번역의뢰 후 익헨에 업로드한다
3. 둘 다 싫으면, 공손히 번역 오류 피드백을 남긴다

등 더 합리적인 선택을 하시는 게 맞을 것 같네요

더군다나 최면시리즈 번역자분께서 최면장르 우선번역, 타작 번역은 고려해봐야된다 하셨는지라 대꼴 번역자가 번역해줄거였다는 전제도 근거없는 말씀입니다

제가 직접 역식뛰게된것도 애초에 꼴리는 작품 자체도 찾기 어렵고, 번역은 더 목 빠지게 기다려도 언제 올라올지 모르는 상황이 불만이라서 시작한거라서, 기다릴 인내심도 바닥나기도 했구요

앞으로도 Jewel 작품은 쭈욱 번역해 올릴 예정이니, 건전한 피드백 남겨주시면 즉각 잘 반영하겠습니다

Base +1, Ryong0716 +7, Kandinski +10, Fox_Tale -7, 초월자 +6

고맙소~

Base +19

뭐저래 화났노
애미 갈아서 개사료로 주기라도 함?

Base +6, im1999 -6, dortus47 +6, lightfinder -15, bioslll +7, salome0615 +6, 초월자 +6, dung620 -6

번역 고생하셨습니다!

Base +9

5p만 오류 있는 게 아니라 그냥 신음을 다 병신 만들었잖아 씹장애 새끼야 일본어 몰라서 AI 딸깍할 거면 그냥 번역을 잡지 말라고 개간년아 쥬오 쥬오 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 번역하지 말라고 어미 뒈진 새끼야 한국어도 제대로 모르는 게 번역을 왜 잡는데? 쥬오 쥬오 적으면서 이상한 것도 못 느꼈냐? 그냥 접으라고 씨발년아 진짜 오랜만에 대꼴 작가에 제대로 역식하는 사람 붙어서 기분 좋았는데 웬 자아비대증 애송이 새끼가 끼어들어서 다 망치네

Base +10, HwanMong -7, ssorphen -10, dovic -6, footballmania -8, bioslll -7, atexatais -3, gnzmtm1ec4 -8, salome0615 -6, kimgordon180 -6, Fox_Tale +7, 초월자 -6, ps2005cmsd -16, and 1 more...

SmileSpider 좆도 번역한거 없으면서 개거품 무네

Base +24, bioslll +7, salome0615 +6, 초월자 +6, aeon36 +6

팩트) 자기가 지적할 수 있는 레벨이라면 여기서 열내지말고 원본을 보면된다....메모

Base +27, 초월자 +6

번역 감사합니다

Base +6

퀄 좋게 제대로 번역된 곳이 도대체 어디있음? 지가 쳐 가져오던가

Base +9

좀 많이 뒷북이긴 하다만 2페이지 쥬우우 마마 씨앗박기 보고 원본 보러갈수밖에 없었다
저친구가 많이 과격한거랑 별개로 화날만한 물건을 본건 맞아
직접 한건지 ai인지는 모르겠는데 여기저기 많이 눈에 밟힌다
솔직히 귀찮아서 100% 다 갈아엎진 못하겠고 진짜 아닌것만 좀 지적해봄

1p 여긴 번역은 대충 다 괜찮은데 의성어 의태어가 창작임
원문에 다른글자인데도 같은거 복붙한건 또 뭐고
오른쪽 얼굴 옆 ニコ 싱긋 // 이건 또 왜 아예 지웠냐
가슴 옆 ゆっさ 흔들
가운데 얼굴옆 ス... 스윽
가슴옆 たぷっ たぷん 둘다 출렁
왼쪽 입근처 はー 하아
가슴골 ドキ 두근
꼭지 옆 じわわ 축축 // 젖은거 표현임

2p 오른쪽 유부녀 마마 오나홀에 씨앗박기 -> 유부녀 마마 오나홀에 씨뿌리기 // 種付け 보통 씨뿌리기, 교배로 많이 옮기더라 이거보니 ai딸깍은 아닌가보다
쥬우우 들려 마마? -> 듣고있어 마마?
가운데 네에 옳지이 -> 네에 응 or 으읏 // 내가 신음처리 잘 못해서 저건 알아서 하셈 아무튼 네에 뒤에 신음임
왼쪽위 해설문 맨끝 몇배는 달콤하고 저릿한 사랑 -> 몇배는 달콤하고 저릿한 쾌감

3p 문제의 쥬오 위에 댓글보니 5p는 바꿔놓은게 보이는데 여긴 안바뀌었네
다 응오옷 응오옥 같은걸로 바꿉시다 쥬오는 너무했다 // 모음에 탁점 붙인건 보통 목에 걸리는 소리같이 더러운 발음?발성? 묘사임
왼쪽위 해설문 내 유전자로~ -> 자신의 유전자로 // 아래쪽 해설문엔 중간에 남자 심경묘사가 있긴한데 여기서 '나'는 좀 어색한거같다

4p 왼쪽 고간 ヒク 움찔
엉덩이 옆 ぶり ぶりん 포동
얼굴옆 ふーーっ 후쯔 -> 후-- or 후---읏
왼쪽위 토끼귀옆 ゾク 움찔 or 오싹
왼쪽아래 ぎしっ 삐걱

5p 오른쪽아래 마더콘~ -> 마더콘 남자의 탁란정자로 임신한 아기의 출산을 맞는 유부녀 오오미 모모
왼쪽아래 내 씨앗으로~ -> 내 유전자로 숨풍 숨풍 아기 낳아줘 낳아줘

나도 의성어 의태어쪽 잘 아는건 아니라서 완벽하진 않을수 있음
다만 뜻 모르는 의성어는 그냥 놔두는게 차라리 나음 어중간하게 가타카나 그대로 옮겨봐야 뭔소린지도 모르고 몰입 방해만 돼
쓸데없이 글자 많은거 잡아서 고생했다만 좀만 더하자
그리고 다음엔 이런거 안해도 되는게 올라오면 좋겠다 너나 나나 고생이야

Base +11, salome0615 +6

@diem3457

지적 감사합니다..! 시간되는대로 반영해서 재업로드하겠습니다

Base +1