感谢杀戮天王代发，皮皮狗子自购图源；感谢小林崽崽嵌字，Fuer马林君翻译校润。金部长的科普时间：1·韩国身份卡与汉字：因为韩文和日本的五十音一样是辅音文字的谚文，最开始是纯汉字或者국한문혼용／（韩）國漢文混用，后面政府强制废掉了汉字改为纯韩文书写，但还是保留了汉字元素，在登记姓名·重要节日及场合中使用，同时在谚文消歧义时会使用汉字并记。为了防止名字的发音相同造成不必要的混乱和误解，大多数韩国人尤其是老人们的身份卡上大都标注了对应的汉字名字，比如我们的男主官方中文名字就是“金上泫”。不过这个不是强制的啦~！也有年轻人会拒绝身份卡带上汉字名字，或者因为家族宗教原因直接起“教名”，比如漫画《青春启示录》男主金约翰（김요한）。不过“是否精研汉字”在韩国也是一个阶级文化壁垒，像是考古学者·律师与法官等职业都有很强的汉字学习使用需要，就像托福考试一样是重要的学习与使用工具。北边虽然完全在日常中禁绝了汉字的使用，但不代表他们不学不懂，김将军妹妹김여정的正式汉字称谓“金与正”便是他们要求的。2·登场角色：小黄毛是舞蹈监习浩俊老师，原著里是好人啦~！那个偷窥的则是练习生前辈郑秀莲，原著里面则是嫉妒主角看她不爽。

这居然有本子？！马上严肃观看，早就觉得男主烧了

Base +6, _flyingwings +5, gkdcnm +6, hhjugbnjh +6, cltv8964 +10, QAF7 +6, saooo_7 +6, lolosasa +6, Suifengpiaoii +6, C++yyds +6, thisissogood +6, evej4360 +7, passwalks +6, and 16 more...

能理解，这男主女体确实烧的很

Base +6, hhjugbnjh +6, a556880771 +6, C++yyds +6, thisissogood +6, 卵夫子 +6, BingFong +6, niaoyuhuaxiang +6, Jodie34 +6, David137176 +5, rddcc +6, 大家都觉得自己 +2

又到了我最喜欢的韩国小知识了

Base +6, czy42cxfx +6, 昉jjj +5

一千次深蹲什么超人

Base +6, hhh455yh +5, Yveltal=1 +4, a556880771 +6, Samuel114 +5, namehard +6, thisissogood +6, 呆萌男神 +5, sorrymaker() +6, ENGLANDV +6, bmmy. +5

居然说出这种坏心眼的话！

男人也可以这么舒服吗？

Base +6, grf9ypR2nswfHud7 +5, 春弦秋绪 +4, a556880771 +6, Samuel114 +5, thisissogood +6, Gojo_Jotaro +6, Tsubasa Kira +6

男主女体化真是几年来韩漫看下来最漂亮的脸

Base +6, cltv8964 +10, a556880771 +6, lolosasa +6, qq1650389640 +6, 神渊之龙 +6, SOVIETKAYA +7, C++yyds +6, dot1937rot +6, thisissogood +6, DedsecJohn +6, minori2 +4, 白雨朔 +4, and 8 more...

原作叫什么名字啊，是TS漫画？

Base +1, a556880771 +6

对的，原著是全年龄向男主ts当女偶像的漫画

Base +6, a556880771 +6, SOVIETKAYA +7, dot1937rot +6

看不懂韩语的，这里可以看英文版https://roliascan.com/manga/whos-that-girl/chapterlist/，总体还是可以的，就是中途抓人那段剧情看着很无聊，还有男主女体化好看是确实好看，但是漫画里90%时间都穿一身难看的运动服是真的难崩

Base +6, lolosasa +6, dot1937rot +6, thisissogood +6, 呆萌男神 +5, evej4360 +7, loser999 +6, 云起雨落 +6, kakao23a +1, Lyianer +6

这男主确实烧啊

Base +5, a556880771 +6, C++yyds +6, ovo648 +6

记得以前那边因为谚文同音词闹出过地铁泡水的事故

Base +6

男主是我的韩漫香草榜榜首

Base +1, 神渊之龙 +6, thisissogood +6, evej4360 +7, uohiroko +6, niaoyuhuaxiang +6, TenOfSpades +6

想看的在Line Webtoon有中文

Base +6, kakao23a +1, HJ滑稽君 +4

是女主不是男主

Base +6, Hwtf -5

好家伙，今天刚看了那边的漫画更新。这边居然刷到同人了

Base +6

秀莲41话要被完虐了

Base +6

画风清秀，剧情还行，看着真的不错，这一篇对原作也是相当忠诚了，还原度好高，就连女仆装都是原作的尾页附赠的款，简直不要吃太好🥰😋😋😋

오늘의한요일은여자다
反转练习生

Last edited on 15 December 2025, 02:06.

Base +5, 冷昼DIllI +5

这不是那个韩漫吗？竟然有本子

Base +3

原作不赖，男主真好看，期待在学妹和明星前面掉马甲

Base +6, hhhlssl +6

男人，也可以这么舒服吗

Base +6

男人也可以这么美丽吗...

Base +6

原作中文叫什么名字？

Base +4

给出英译本链接的老哥，你是真正的hero

Base +6, zhuanniao +4

谢谢你上传。 请上传写有韩语、日语、英语的原件，谢谢。

Base +6

居然都有本了，看来在韩国那边热度不低啊

Base +6

好诡异的评论区，啥玩意，男主？精神男同还是精神男人？跨性别男同打进来了？？？

Base +6, dark van chirea -5, ump4455 -6, asdjinhuiyu -4, fitnesscera -6, ka50biss -13, 莉莉里 -6, Shay__-- -4, Chu Yu -6, Hwtf -5, pasta122 -3

好诡异的楼上

Base +4

hyw，别人都在看美少女有人只关注男人，谁是精神男同不言而喻XD

Base +6

@xinyue 1 你好傻逼的一个人，没看过原作漫画还评价上了

Base +6

这个xinyue 1真是神人来的，好几个本子的评论区底下都看见在扣帽子出征打拳，我真的是服了

Base +6