DL:https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ190853.html
RAW:https://e-hentai.org/g/1027690/a3df996891/?p=2

使用gemini AI翻譯，BallonsTranslator嵌字

之前使用同作者龍娘作品，翻著看其他作品時，發現這部作品E站怎麼沒人翻譯
打開粉色APP，是有人漢化，看了漢化水平，呃... 我有漢化動力!!!

關於 オメガ Omega（Ω） 這詞彙我就直翻成 歐米伽，雖然讀起來很奇怪，但是問了AI回應是 在 ABO 設定中通常被描寫為社會弱勢群體，體型嬌小、氣質柔弱，具有孕育能力，包含男性可孕的情形。Omega 具有發情期，而在發情期間往往是其生理與處境風險最高的時候。
粉色APP是翻成轉變者，讀劇情是不會突兀，但我覺得它的原意蠻適合劇情，我就保留原意。

p7右邊人名翻譯錯誤
為了讓哈里斯也能一起侍奉哈里斯

另外,這部作品不是沒人翻譯,是之前的不知道為什麼沒了
我檢查下載檔案資料夾,確認在2024/11/16的時候有這本翻譯

Last edited on 22 December 2025, 11:56.

Base +6, leojellyfish +4, dampling +6, VK4502e +6, Amino acids +7, siskon450 +6

怎么感觉这本好久以前就看过翻译，难道是被版权炮了

Base +5, leikeersi +6, cixezz +4, 幻天梦灵 +6, K-28 +6, Kitsune369 +6

奇怪了，这个团队不像是会被版权炮的样子啊（其他的也都在）

Base +6, leikeersi +6

@TomChang 感謝提醒。
這部應該沒版權炮吧？我看很多多國翻譯，別害我浪費花一整天翻譯啊

Base +6, 春日野医生 +6

之前好像是有这个翻译的

Base +2, leikeersi +6

義母这个词在日语里虽然可以用于称呼岳母但是这里不能这样翻吧w

Base +6, jjk1996 +6

ABO这个东西，国内一般就是直接叫Alpha / Beta / Omega的吧。beta没见过用简称的，A就简称A，O就简称O。

Base +5

这篇小时候抱过我

Base +6

确实确实。感谢汉化，pic那个翻译得是个什么东西啊.jpg

Base +5

之前的是哔咔上有人汉化的

Base +22