Support the artist here: https://fantia.jp/fanclubs/3359
请支持原作者
虽然之前有质量很高的汉化，但第七章SEX部分却没有补全，因此我自作主张地花了整个周末+工作日的两晚重新汉化了第七章部分
关于作品本身，与其说是漫画不如说是视觉小说，而且除开超高质量的剧情部分，可以看到すみやお老师在人物的小表情上花了也相当多心思
这是我第一次尝试汉化，感谢专攻竖版日文漫画的开源OCR软件：Poricom，Manga OCR desktop application
翻译中使用了ChatGpt和Gemini，自己区区N3水平再结合嵌字时日文原文和气泡框大小进行调整，如果出现很奇怪的C，E，甚至L型文字排布那就是我的强迫症犯了，文字数量想要和日文本身对齐
字体选用了对话思源宋体+旁白思源黑体的搭配，我知道这违反了多项嵌字原则，还请见谅
最后，请尊重他人劳动成果，不要随意搬运，更不要搬到各种论坛上去赚取什么积分，E站本身就足够开放和自由了

先下载，元旦再射

Base +6, 无名的修改党 +6, 飛飝龖龘 +6, siki丶 +6, lsp1232005 +5

谢谢茄子

Base +7, lishixue -6

https://e-hentai.org/g/3402281/9015cbdff0/
之前全篇的汉化

Base +6, mmwsbn +4, shiliguang +6, Hypocrite91086 +6, 极地暗流 +6

元旦再射搁这养生呢

Base +3, oz2Hgc +8, xinmao +7, ネコ耳 +7, 无名的修改党 +6, mystya +7, ☆星空の雨★ +6, joke20010706 +6

109p的表情真的好，完美的母性微表情，不需要任何文字表达你也知道在讲什么

Base +6, ☆星空の雨★ +6, joke20010706 +6

可惜最后还是没把白月光救下来，这种缺失的遗憾就是醍醐味吗……

Base +6, iDenpa +6

你好我是汉化者落羽杉，现在坐在元旦回家的高铁上无所事事所以重回犯罪现场进行无差别情感放出
—男主名字Na-ka-i-de就是日文“中出”这件事大家应该都知道，而他给古代人偶取名为Ryunafan，凌辱（Ryona）+粉丝（fan）的谐音，应该是冷知识
—男主作为人渣设定真的很欠打，所以被毒舌人偶琉娜凡追着骂，以及正派大舅子盖尔的邦邦两拳真的很解气
—欠打的同时对白月光涅西斯的感情近乎矢志不渝，这一点上倒是很令人钦佩，也增强了真实感
—没汉化前的尤弥尔骑乘位那段很好用，但是汉化后明白尤弥尔其实相当沉重（身体和情感双关）这一点后根本用不起来😭，小头喷射变成大头流泪了😭
—汉化时其实要克制自己的小巧思是很难的，比如莫名敲出的港漫拟声词“㗅，呱，吔”和海虎梗，还有P60“有何话说”那段真的很想接“再无话说，请速速动手”（对不起我自觉去赤大份），幸好最后还是压住了
—すみやお老师什么时候画续篇或者同世界观下的故事啊😭，五星能打十星的超优秀作品可遇而不可求😭，跑去续了一年fantia聊表支持，花这钱可比在怪猎荒野花钱吃💩开心多了
—最后，在2025年的最后一天，希望你看的开心

Base +6, far_away +6, TenOfSpades +6, unfenrir +6, 1234wwede +6, zjnyjq +6, MaggotMaggotDance +6, Mr.J0ker +6, exa000 +6, herbertyhc +6, Qwsetional him +6, parad0gs +7, 板蓝根当咖啡 +6, and 2 more...

小巧思是吧
这世界颠了呀.jpg

Base +6