i'm totally new to translating. I had to pick this up since i havent found any translations in weeks now, sorry if it looks rough bu this is the best i can do for now...

Who's the artist? Looks like gekka kaguya.

Base +11, Blaze54xXx +6, MACZ2021 +6

Pages 39 and 40 are the same.

Base +6, MACZ2021 +6

"I had to pick this up since i havent found any translations in weeks now"
First page is listed as "4", which matches up to the digital release from quite literally one fucking week ago. New to translating my ass. You pumped out four chapters in a week? Alone? You're not new to translating, you're not translating at all. You're using a god damn machine and shitting on an artist that generally doesn't get neglected in the first place.

Base +7, hunter1993 +6, Ejam +6, brotherdudejack +10, Donut_Flower +6, meh meh +7, qazmlpok +25, ADIN0 +10, Nicosai +22, S-One +6, Shash103 +6, nateman1997 +6, marconii2002 +24, and 9 more...

看鸡巴猜画师，果然是月下火

Base +6, Omniphage222 +6

"You're using a god damn machine and shitting on an artist that generally doesn't get neglected in the first place"
you're right, i'm just generally impatient and decided to take things into my own hands, i worked on it for 4 days using google translate and photoshop and i hope someone picks it up and does a wayyy better job than me.
guess i'll start focusing on neglected works that haven't seen an english translation in months or years as the case may be...

Base +1, eykoal -7, Shash103 -6, nateman1997 -6, marconii2002 -24, Omniphage222 -6, Assholetep -6, adamnemo42 -6, tammashii -6, Star_Singer -6, boi2554 -6, RiveraDanyube -7, WhatAreBordersF4our -6, and 7 more...

"...hope someone picks it up and does a wayyy better job than me"
THAT'S NOT HOW IT WORKS.
By doing this shitty machine job, you have essentially guaranteed that nobody will ever pick this up for a real translation. This might even make any currently in-progress translation stop. You've doomed this entire release. Do you think real translators want to shit out a quick half-assed translation of a 200-page tank? Do you think other translators just use MTL and call it a day too? Do everyone a favor and don't touch anything else, even if they're neglected. No one wants to see MTL. Keep this stuff to yourself.

Base +7, Omniphage222 +6, Assholetep +6, adamnemo42 +6, Star_Singer +6, boi2554 +6, isiikah +1, MACZ2021 +6, randalthor20001 +5, albertzeb +6, 霊烏路 空 +6

Gonna be honest, from my own opinion.
I don't like MTL because it is absolutely lazy.
Not because it's "Foreign Language goes in, familiar language comes out".
But because people who do MTL, only do 1 step translations.

Proper translations, take multiple steps.
Not just word for word.
It requires an editor who can proofread and make corrections.

When I read MTL, I can tell that the person who did it, didn't even read or go over their own work.
Or if they did read their own MTL work, and didn't make corrections, then it means that person isn't even familiar with the language.
Cause there's lots of errors
First example: Page 17 or 21.png
Why is Sunoharu saying "I'll be raped" after seeing Fuyuki and Natsume lead Yone away?
From the context of the images, it looks more like she's worried Yone will be raped.
So a proper translation would have Sunoharu saying "She'll be raped", "You'll be raped", or "Yone will be raped".

There's multiple issues, in between 1 and 3.5, that shows errors of using the wrong pronouns. I vs You, Can vs Can't, things like that.
The kind of thing, if you're trying to understand the story, makes you wonder and question, "Wait, who's actually talking here?" or "Why would you be saying that?"

Big example: Chapter 3.5, Last page;
"It was something I had prepared as a celebration for when I became an adult".
That entire line, makes no sense, as it is.
It should have been "for when YOU became an adult".

Base +6, albertzeb +6, EisakuOtani +10, 霊烏路 空 +6, Tizatln +12

There is a Page missing between 13 and 14 comparred to the original

Base +5

Ch 1: https://e-hentai.org/g/3717002/7644741e80/
Ch 2: https://e-hentai.org/g/3716945/baf09ae3e1/
Ch 3: https://e-hentai.org/g/3716999/95687a2215/

Base +6