翻译已取得原作者同意，可转载但请不要牟利
啊~是笨蛋小情侣的故事
这只是第一章，杂图会在之后上传
我还不是很会打tag，有什么合适的tag可以在评论区说一下，谢谢
----------
这个漫画也许在一些竖屏的软件里看会很舒服
----------
修改了第二章12页
----------
说实话我还没有想好怎么区分章节
不过只要你看到页码重新从1开始那就是下一章了
e站居然不支持中文图片名，离谱
----------
今天明天后天大后天都是满课>:(
五一再狠狠更新
----------
第四章更完了:3
----------
又到了一年两度的报四六级还是保期末考的时间了:/
----------
久不更新实在抱歉，在整其它翻译
----------
我还是打算不能把这部给就这么放掉，看看能不能恢复一下更新
毕竟画风这么清爽的作品不多见呐
话说最近我一直都在翻译隔壁的东西，而且我自己也有画要创作，时间上挤占得比较严重
不过今天我把漫画下一阶段的封面弄了一下

e站也可以竖屏看

Base +5, X-Balloon +5

真好看(该死 为什么会因为评论太短发不出去 )

Base +5, wiltliw +6, baixeu +6

我太喜欢封面的蓝紫色色调和标题字体和标题LOGO了。给人一种，额，清新且宁静又香香的感觉。看着就让我放松下来了，心里不再焦虑。很舒服很养眼。如果有类似的风格的图片我一定会更开心。这就去原作为作者点赞！

Base +4, wiltliw +6, CharAznable333 +6

我也很喜欢,看着确实令人心旷神怡

Base +4, Remain122 +6

谢谢你，五笔搅拗

Base +3

被封面吸引_(:з」∠)_

Base +4

本来想说是不是不太有野外求生的意识，结果原来是科幻故事啊，那没事了😹

Base +6

請務必保持更新，heart❤️

Base +6

80-83 没有翻译

Base +6

真好看(该死会因为评论太短发不出去)

Base +5

讲真标题直译“风中尘”不能说有错，但意境不大对，尤其是结合公交站那里类似“烂柯人”的剧情。
毕竟“ash in the wind”也有“烟消云散”或“灰飞烟灭”之意。比如《权利的游戏》中“their dragons, their kingships... it's all ash in the wind now.”
所以，标题采用“烟消云散”或“风卷余尘”或许也是个选择？
如果ash译作废墟，也可以用“墟间遗风”？

Base +6, csy1997 +7

你的分析非常有道理。但是如果标题是4个字的话，封面塞不下，会变得很奇怪！而这一定程度上限制了译名的选用。综合考量之下我还是选择了“风中尘”作为译名。
@mqj001

Base +6