raw：https://e-hentai.org/g/3641775/7fdeb9dfaf/

————————————————————————————————

BallonTranslator制作
SakuraLLM+google+deepseek+个人润色修正

校对：你
如有问题请指正

————————————————————————————————

有一说一这篇感觉没啥新意，样板戏了属于是

最大的好处是完全没有框外字，文本量也不算大也相对简单，需要修的地方没那么多
（但到头来还是花了差不多一天）
（以这个页数对我来说算很快的了）

————————————————————————————————

尝试在结尾附了几页施工记录，不知道有多少人感兴趣
（虽然这点东西在专业的翻译和嵌字眼里应该不值一提）

————————————————————————————————

在考虑先第一时间传一遍纯AI尝鲜版，再慢慢传修改版
各位觉得这样如何呢？

这个本感觉像画一半，后面具体生活展开都没有就结束了

Base +6, ParkerCauliflower +10, Kilowitch +6, 永恒de +6, xiaohaojun666 +6, mj091246 +6, gtmjbbf +5, Sklorpy +35, zzhsb666 +6, dabay +6, hentec2 +6, 蓝宁意 +6, fourninenine +9, and 12 more...

施工记录好评，顺带支持AI尝鲜版

Base +6, dabay +6

好！手动校对和优化的话，完全只是AI参与了最开始的翻译工作，当然比不上汉化组努力的结果，但我不认为这是机翻！更接近个人汉化而已

Base +10, Shibaaw +6, 18eh +7, dabay +6, HECU scout +6, REccc8763 +4, _flyingwings +5, 浮生s +5

这幽灵怎么这么坏！
这幽灵怎么这么好！

Base +6, dabay +6, 浮生s +5

尾页写的嵌字思路确实没问题👍，ai翻译受诟病的原因，主要是用ai的人既不愿意润色也不愿意认真做嵌字，如果能做到以上两点，我觉得翻译用ai也是完全可以接受的

另外说一点我自己的经验吧，放上去的字并不一定要和原文一模一样大，在保证句子之间的字体大小关系相同的情况下，适当调节一下大小，阅读的时候就能舒服很多

希望对你有所帮助

Base +6, Other69 +4, ShouKyou +6, dabay +6, holo_the_wisewolf +6, _flyingwings +5, jc14dyc +6, 浮生s +5

↑我对字体大小更多是根据画面效果的感觉调整
一般是会比原文大一码，因为中文一般情况都会比日文短，用原文的大小会显得框很空
或者一些框外字，会调大一码掩盖抹字后造成的模糊或空缺

偶尔少部分会出现日文原文省略过于严重导致中文需要补全大量信息导致比原文长，框放不下的情况，就只好调小字体

不过有时候确实是一定程度上破坏了原文的字体大小关系，这点我后面尽量注意一下

Base +7, dabay +6, _flyingwings +5

非常棒！

Base +2, Akii-rau +6, _flyingwings +5

听到名字我为什么老想到某车力巨人

Base +4, yuedaishacai -6, 初音未来1598 -6, rcfb000 -6, zsy20023 -6