Bien que ce ne soit pas important, il semble qu'il manque quelque chose entre la première et la deuxième page ?

Base +8

@nepoopen

Il n'y a rien dans les autres versions pourtant. Et la transition directe n'est pas choquante à mes yeux.

Base +18

Je comprends l'idée (de sa position à elle face à lui) mais je sais pas si le vouvoiement est pertinent quand elle utilise le tutoiement à la première page (je suppose aussi que la traduction est basée sur la version anglaise ou les « you » peuvent être interprétés selon le contexte, mais si c'est pas le cas alors je suppose que la traduction est correcte/pertinente).

Base +14