Tenemos a una linda chica subiendo las escaleras, para llegar, finalmente, al último piso del edificio, en donde saca su rifle. ¿Qué piensa hacer allí con este rifle?
Autor: Kon-Kit. Traducción y Redacción: Aduko. Edición Digital: Tadao Yokoshima_a_Mil. Nº de páginas: 20 Formato: Blanco y negro, JPG. Censura: Sí.
La edición no está mal, es lo que pido en cualquier traducción al español. ¿Pero no podrías hacer que ese logo tenga el efecto de marca de agua? Porque se ve espantoso así nomás.
Tu traducción es muy libera, pero al menos no es un rewrite.