第一次用这个汉化工具，省去了很多修图的麻烦，挺好的
第一次传E站，不知道有什么讲究，直接压缩包丢上来没问题吧。。

问个问题，这个汉化工具是什么？

Base +5, asd12548 +6, saveAmarch +6, xx940812 +6, 9KHT -6, riverwaver +6, Wu_Ade +7

大忌：（你如果跟你老媽有仇的的話，歡迎犯大忌）
-做廣告組。收廠商錢塞廣告佔用網站伺服器容量，還用機翻洗大量業績，最大忌，就算全世界人類都你老媽也不夠用

-機翻卻謊稱精翻。讀者不是智障，大部分讀者看得出來你是不是用AI嵌字/翻譯。沒有什麼「偽精翻」

-該打的標籤要打。性癖百百種，沒人會瞧不起你的性癖，就算有也會有同好幫你噴他噴到體無完膚。所以請善用貼標籤，這網站的標籤不僅能拿來篩選搜索，還能遮蔽黑單，所以如果你重口味的標籤沒打，被人噴了也救不了你。（尤其是屎、蟲、獵奇、機翻的標籤）其餘無傷大雅卻漏掉的標籤，通常會有熱心人幫你上。

-超譯、改劇本卻沒用rewrite標籤。改劇本，可以，但記得貼標籤，不然一定會被噴死老媽。

小忌：（你的分數不會到好看）
-認清自己的嵌字實力。嵌字難看的話，就盡量挑舊作品去練手，因為做翻譯的，通常看到作品有人翻了，就不會去翻同一部作品了，畢竟沒人喜歡跟人撞車，所以新作就留給專業的。不過也是有些漢化組無論撞車與否都會幫忙翻譯特定作者的作品，拿你這次作品舉例，Terasu老師的作品，近期都是檸檬水大佬幫忙漢化的，估計過幾天就會有了。

-機翻。看漫畫嘛，舒服地閱讀是重點，所以AI嵌字的確方便，但還是要精進嵌字的能力，如果你是一個內心深處渴望他人認同感的人的話，那建議你機翻AI嵌/嵌很醜，就別上傳，不是我想刻薄，而是分數會說話，漢化得醜的，無一例外分數都偏低。

Base +6, Lamont A. Johnson -4, lixuecong +6, j821024x +6, TensorFuzz -7, rimenmen +6, 图林登万 +6, super tututu -4, Mizugiwa +5, qnxoax +4, gabrielwan31 +6, MK B +6, ssfsvdscf +6, and 69 more...

能說下是用什麼工具翻譯的嗎？想漢化自己想看卻都沒人翻的本😢

Base +6, ciycyiciyc +6, riverwaver +6, wiuu3 +6

E站應該要雇用一位願意24小時在線的無償打標籤員工

Base +7, kscuito -6, a1604271861 +6, 96% +6, L_I_F +6, wpshf +6, fishelz +5, frank021018 +6, s3300 +10, lkoofu +10, khfs +6, 咸鱼05 +6, thisissogood +6, and 6 more...

我一般用manga translator+ds翻译

Base +7

mark,老哥们有汉化教程推荐么

Base +6

上面的是黄漫圈子的规则吗，偶尔看黄漫还没注意过，我觉得小忌部分完全没所谓啊，毕竟短篇黄漫又不是长篇漫画，重了就重了，都是私人制作的感兴趣才发上来，又没靠这个盈利，干嘛看个黄漫，还给译者立这么多规矩，还做的差别上传，还要让位给大佬，整的好像e站是自己家开的似的，看个黄漫都能给人上课立规矩，也是绝了。。。

Base +6, 凉aki +6, sanyaoza +6, queenjame +5, REdEhaha +6, xx_iii +6, 火的意志 +7, zdmn2 +6, ressapraoS -22, togethere +7, bhkz -6, XDZ175832 +6, Anglne +6, and 48 more...

有人传种子吗

Base +5, 聚变核心 +6

织田是对的，我艹死你哈基织田

Base +6, meishihu -4

煞有介事地說一大堆，但實際上只要讓人看得明白不就行了？哪來那麼多七拐八彎？別妨礙我爐管！如果到時候因為大家都認為ai嵌“不用心”而因噎廢食降低漢化本產量的話，造成那個局面的首惡元兇就要被我以雷霆之姿操飛老馮

Base +3, UUZsama11 +6, ssfsvdscf -6, chaoslolicon +9, qihuabalie -3, chenpingan482539 +6, 985961 +6, Hambarga +5, 2NJr0 -4, ramielth -12, GNidhogg +6, kamik8ze +6, Eiser_Koori +4, and 4 more...

看個本有人願意翻譯就不錯了,做漢化的人馬都是用愛發電(除了廣告組),看到喜歡的本沒人翻譯於是自行翻譯,順便分享上來給別人看,哪來這麼多規矩,還動不動就要噴老媽,搞得好像翻譯不好就是什麼重罪一樣,這樣誰還敢做漢化?看到不喜歡的翻譯,退出去啃生肉就好了,何必在那邊噴來噴去==

Base +10, naniiiiii +6, zhaijiayi +6, chaoslolicon +9, HELLDIVER25 +2, 高远真伪 +6, 985961 +6, 二色~蓮花蝶 +6, GNidhogg +6, kamik8ze +6, Eiser_Koori +4, maxandfu3 +6, ICCC1 +6, and 4 more...

这篇字好多啊

Base +6

沒人在立規則，也沒人在那要機翻別上傳，看仔細點哥們，我前一句說的「如果你是渴望他人認同」，意思就是你如果是那種會在意分數的人，那勸你還時別這樣做，因為到時候分數低了，你只會傷自己的心而已，相信大家也不是沒看過那種明明超在意分數、超不想被人評論的機翻者，然後在留言版跟人論文對噴的。是說最近也沒看到他出來發病了，該不會真的去深造精進漢化技術了吧?

阿再強調一次，我並沒有說這些是規則，真正的規則要去翻E-維基百科，正經八百的規則，而我只不過是將我多年來在這網站瀏覽的客觀想法分享出來罷了，你想做還是可以去做，阿別到時候被人噴了在來說為啥當初沒人提醒你，先說好啦，這網站噴人的嘴臭度聞過的人都說臭，已經給你打預防針啦。

阿不然這樣說好了，我這邊提到的「忌」大概就是老媽大概會被噴到什麼程度的意思，而不是「你這樣做會被停權」，這樣各位應該能感同身受了吧?

最後，廣告組都死媽，別做廣告組。

Base +6, 小麻糬 +6, chaoslolicon -9, qihuabalie +3, HELLDIVER25 -2, LydiaSerana -6, m7557 +6, 931014 +8, fnfbdk01 -4, moonbow_ +5, 2NJr0 +4, kamik8ze -6, Louise110 -14, and 6 more...

屁事真多

Base +6, qihuabalie -3, m7557 -6, moonbow_ -5, 雪卿大人 -6, InkFeather1 -1, kamik8ze +6, the communism -6, chchy1 -6, dawnx4 +7

上面说的没错啊，还有人喷？撞车了除非是真爱不然真没汉化组想去搞精翻了。特别是像mc这种已经有人占坑了的。
而且看清楚人家骂的是广告组和乱翻的
还有说看得懂就行的，那你要求可真够低的。对于没有人翻译的旧作，有人愿意翻译确实是好事，但刚发布的新本直接丢给ai，到时候全是翻译生硬，字嵌到框外的粗制滥造半成品你确定你能接受？那可真的劣币驱逐良币了

Last edited on 08 March 2026, 11:31.

Base +6, moonbow_ +5, abefd +5, 咸鱼05 +6, Tritium0 +7, the communism +6, hahaheduri +6, CCK404 +4

男主太丑

Base +1

这个时候就得派出阿尼亚了！！！

Base +6

都说了只是忌，又不是规则，仅仅是这样做可能会降低观感罢了

Base +6, shinwano98 +2

被草成母猪了还能记得记录情报，忍者实际强大

Base +6, 96% +6, 阿亚库乔 +6, lmnwcnm +4, izayoi-aki +6

不是说不能用机翻，而是你翻译起码得让自己看得过去，现在ai翻译质量基本没什么问题，但是嵌字这块起码得看的舒服，最近几个月真的有太多低能瞎鸡巴一点都不调整直接拿上来，字乱得跟他妈的什么一样，还有翻译时候各种玩梗，观感极差，这能看吗我问你

Base +6

这mc越画越丑了感觉

Base +7, sppmanx -7, 865335 -6, Pendy +6, 886persona +6

看起来是上一篇的前篇，先出1再出0是吧。

Base +6

king毕竟是地表最强的男人

Base +6, chesenming +6, cyyyzyy +5, a0611086 +6, 路凝安 +11, NewYearrrrr +6

↑你这是哪个king（恼

Base +3, chesenming +6, 路凝安 +11, NewYearrrrr +6

看得懂就行是吧，活该吃机翻的大份，你当老八无所谓别拖别人一起，机翻又不是什么有含金量的玩意，一帮残疾乐意看机翻觉得看得懂就行TM的自己下个百度翻译去

Base +6, chesenming +6, kamik8ze -6, Fabralis +6, CCK404 +4, ICCC1 -6

ccb的内容再多点就好了，感觉文戏占了差不多一半

Base +6, maximumdrive +6

这些个规矩前面大忌那块还挺合理，小忌就有点扯淡了，说白了大伙都是用爱发电，你洋洋洒洒书一大堆规矩咱也不知道是从何而来的哈，是行业共识还是怎么地，关键是说一大堆最后一看一个作品都没上传过，有点搞笑了

Base +8, dawnx4 +7, maximumdrive +6, 军服吉伊 +5