Un jour, peut-être, tu arriveras à renseigner un titre correctement et à préciser, au minima, le nom de l'auteur de ce que tu "traduis"...

Base +18, LucieSissyBoy +6, MikaGumin +5

Premièrement, les titres sont mis comme je les trouve. Et deuxièmement, je ne peux pas ajouter le nom de l'auteur ni même les catégories auxquelles l'oeuvre appartient car ce sont des informations qui sont ajoutées par la suite car le site dispose d'un système qui analyse le manga et ajouté progressivement toutes ces informations dans les heures ou les jours qui suivent sa publication

Base +1, LucieSissyBoy -6, MikaGumin -5

Faux.

Deja que tu fais de la merde, tu ments a un traducteur de qualité, Lopxi fait du bon taff, de bonne trad, de bon clean.
Toi... A la limite on peux se torcher avec ce que tu produis...

Trad de Lopxi : https://e-hentai.org/g/3831388/dae4a5e054/

Inspire toi, baltringue.

Base +6, LucieSissyBoy +6, MikaGumin +5

Je suis une debutante et ce n'est pas mon métier. Je fais cela sur mon temps libre après l'école. J'essaye simplement de rendre ce genre de contenu accessible à la communauté française du mieux que je peux

Base +1, LucieSissyBoy -6, MikaGumin -5

Point a revoir :

- Les couleurs, serieux pourquoi ? Ca n'apporte rien et c'est franchement moche
- Le clean, c'est une catastrophe, utilise Photoshop avec les outils de selection tu peux clean une page entiere en quelque minutes
- Les polices, mauvaise, rien a dire de plus
- La traduction, aléatoire a mauvaise, utilise une IA ca t'évitera pas mal d'erreur de francais.

Désolé de te le dire, mais ton travail est mauvais de bout en bout...

Franchement limite les trad faite par google trad sont plus agréable a lire.
Essaye eventuellement de contacter Hensu, il est tres doué aussi il pourrait t'apprendre des truc, mais par pitier arrete de spammer le site avec des trad pareil....

Base +6, LucieSissyBoy +6, MikaGumin +5

Merci pour la trad, même si reste a faire beaucoup d'amélioration te décourage pas pour autant il y a tellement peut de trad FR comme tu la dit pour nous faire découvrir

ps Siilers1993 avant de te plaindre (limite l'attaquer) "Toi... A la limite on peux se torcher avec ce que tu produis..." essai de fournir une trad seul de façon que tu dit sans défauts !!

Base +12, LucieSissyBoy +6, MikaGumin -5

@EpicHardHentai

Pour info, le site ne dispose pas d'un système d'analyse qui ajoute "progressivement" les dis tags.
Sur tes précédentes, c'est moi qui ai cherché tes œuvres pour y ajouter les tags et j'ai participé au renommage de certaines d'entres elles.
Cette fois-ci, quelqu'un a du s'amuser (ou avait la culture) pour retrouver ta publication pour y ajouter les quelques tags, ce que tu ne daignes jamais faire.

Je veux bien que tu sois débutante, tout ce qui trad' passent par là, mais avoir les informations comme l'auteur, le group, le nom Japonais (voir quelques tags) est le minima pour que n'importe qui puisse rechercher l'œuvre en VO ou dans une autre langue si jamais.

Tu arrives toujours à avoir ces publications en "Colorized", tu devrais le spécifier dans les noms, ce n'est pas commun.
Et si je peux me permettre, essaye de passer un peu plus de temps sur ta prochaine pour avoir un rendu plus "propre". Même si il y a peu de publication en FR, autant en sortir des quali'.
Les lecteurs seront contents d'avoir des versions cleans Colorized et tu seras + motivée grâce aux retours/notes positives. Gagnant-Gagnant 👍

@ Siilers1993
Calme aussi, il ne faut pas dégoûter ceux qui trad <3, soutient plutôt comme @razielb666

Base +18, LucieSissyBoy +6, MikaGumin +5, koeurby +25

Merci pour les informations et les retours m'aidant à m'améliorer. Pour les couleurs, je penser finir le manga que je suis en train de traduire avec de la couleurs puis je continuerais sans si vous pensez que c'est mieux ainsi.

Base +1, LucieSissyBoy -6

Je rajouterais à ce qui est déjà édit par les 2 commentaires au-dessus, au contraire du type en mode rant à l'insulte facile évite la traduction fait par des robots, tout le monde s'en plaint à raison, après personne n'arrive du jour au lendemain à faire des fan trad de la qualité d'une localisation, la progression va venir à force de pratique

Base +7, MikaGumin +5

Wow, je suis choqué par toute cette agressivité
Force et soutien à toi @EpicHardHentai ! Merci beaucoup pour ton temps et pour ton travail !
Continue ce que tu fais, c'est super !

Base +7, MikaGumin -5

@Lopxi : J'ai été formé ainsi, si je faisais de la merde, le prof me défonçait, si je m'améliorais, j'avais des félicitations et ça fonctionnais sur notre groupe, ceux qui ont commencé avec le niveau "bonhomme bâton" sont sortis avec le niveau proportionnel correct pour un être humain.

Et quiquonce ayant déjà dessiné un humain, surtout une femme sait a qu'elle point c'est complexe.

@Razielb666 : Cadeau : https://e-hentai.org/g/3170797/08bd761884/ : Clean des planches chinoise, incrustation de la trad d'Hensu, quelque correction par ci, par là, upgrade graphique des planches.
Je suis infographiste de formation donc bon... Seulement du a des problèmes de santé, j'ai dû stopper, grosse perte de sensibilité dans les mains, un clavier et une souris, c'est l'enfer... Sinon j'en ferait d'autre, j'ai beaucoup de planche NC et des traductions sous la main mais bon...

Et pour le reste, si je peux paraître virulent ce n'est pas pour rien, en tant (qu'ancien) dessinateur, je respecte profondément le travail des artistes qui font les mangas de base et voir ce genre de genre de "travail" pour moi, c'est limite une insulte au matériel de base.
Vous pouvez être d'accord ou non, je m'en fiche moi, c'est comme ça que je vois les choses.

De plus je fais partie de ceux qui estime que le respect se mérite, si EpicHardHentai sort une bonne traduction de qualité, je serais le premier à la féliciter.
Caresser quelqu'un dans le sens du poil ne le fera pas progresser.

Base +6, MikaGumin +5

ça te donne pas de passe-droit de te fiche et insulter des gens, la moindre des choses serait de t'excuser au lieu de chercher des explications ad hoc

faut arrêter avec la culture de la stigmatisation, pareil pour toi MikaGumin

Last edited on 12 March 2026, 16:29.

Base +7, MikaGumin -5

Bien pour un début, et bravo pour la colorisation.

si tu veux que je te donne des conseils sur l'edit/trad/clean, n'hésite pas ;)

mon discord -> scarlet0_

Base +6, MikaGumin -5

En tant qu'artiste, je respecte beaucoup le travail des personnes qui font ces mangas, contrairement à ce que certaines personnes semblent penser. Je cherche simplement à m'améliorer. Je suis donc à l'écoute de remarques m'aidant à améliorer la qualité de mes traductions

Base +1, MikaGumin -5

@naoky99 Honnêtement, ce genre de release 100% IA avec traduction brute et edit bâclé nuit plus qu'autre chose.

Une traduction demande du travail : compréhension, adaptation, lettrage propre, respect de l'œuvre. Là on se retrouve avec des pages colorisées par ia et du texte Google Trad.

Publier ça comme une traduction, c’est trompeur pour les lecteurs, ça dessert la communauté déjà pas grande, et ça ne rend aucunement justice à l'œuvre original

Base +7, MikaGumin +5

C'est assez ... bisarre, aller sur son premier compte pour encourager et ensuite le deuxième pour enfoncer, naoky99/Scarlet0_ (même nom de compte mit avec discord), sachant qu'avoir plusieurs comptes ici est interdit, rappel des règles que vous etes censés avoir lu à la création du compte :

"You are not allowed to have access to more than one account. If you register multiple accounts, all your accounts can be terminated at any time without warning. "

Base +7

@UltimateNova On est deux personnes différentes. Un ami m’a mentionné dans le thread, c’est tout. Tu peux vérifier nos comptes Discord ou notre activité si tu veux, il n’y a aucun “multi-compte” ici.

Le sujet du thread reste surtout la qualité des traductions postées.

Base +7

@UltimateNova Je n'ai pas insulté la personne, mais le travail, alors avant de faire le grand savant et d'utiliser des mots que tu ne comprends sans doute pas toi-même, apprend à faire la différence.

Et si pour toi insulter/Critiquer le travail d'une personne = Insulter/Critiquer la personne, ça en dit plus long sur toi que sur moi et j'ai franchement de la peine pour toi.

Base +6, MikaGumin +5

Déjà tu t'adresse pas à un type et si tu as bien insulté et tu t'es fichu de la personne "Posted on 11 March 2026, 18:00 ", " "Toi... A la limite on peux se torcher avec ce que tu produis..." "baltringue", apparemment s'excuser c'est très compliqué, ça préfère être un mec à l'égo surdimensionné avec des répliques copier/coller
En plus en personne devenu handi, que tu le reconnais ou non il y a rien de mal à l'être, qui perpétue la stigmatisation que fessait son prof, c'est triste, serait temps de changer d'état d'esprit

sur ce je masque, pas plus de temps à accorder à ca, ce qui suit est probablement prévisible en attaques divers

Base +7