Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Gin Eiji] 【Chadoubu Joshi × Baishun】 "Chitsu Nigosu." (Ocha Nigosu.) [Korean]

[銀エイジ] 【茶道部女子×売春】『膣にごす。』(お茶にごす。) [韓国翻訳]

Doujinshi
Posted:2026-03-18 07:48
Parent:None
Visible:Yes
Language:Korean  TR
File Size:65.20 MiB
Length:21 pages
Favorited:165 times
Rating:
51
Average: 4.52

Showing 21 - 21 of 21 images

<12>
<12>
Posted on 18 March 2026, 07:48 by:   qlalfsla    PM
Uploader Comment
agata 작가의 알몸생활이라는 단행본 2권을 절반 정도 번역하다가
숨 돌리기로 전에 번역하다가 10페이지 정도 남겨둔 만화 끝냈습니다

몇달 방치했던 이유는 제목을 도무지 번역 못해서 그런건데..
お茶を濁す: 차를 탁하게 하다 라는 말로.. 적당히 둘러댄다 얼버무려 넘긴다는 뜻인데
차를 질로 바꾼 말장난이라 도무지 뭐 어떻게 돌파구가 안보이더군요
그래서 어찌 혼자 납득한 게 질 가리고 아웅 이었는데
뭔가 중의적인 맛이 안 살아서 그냥 영문 제목만 등록합니다

알몸생활 번역은 주말이나 담주초쯤 끝날 듯ㅇㅇ
Posted on 18 March 2026, 08:40 by:   (l) (l)    PM
Score +7
주제흐리기 보다는 휘젓다에 초점을 둔 말장난이아닐가...
Posted on 18 March 2026, 08:44 by:   hslove1005    PM
Score +34
말장난 번역하는것 때문에 골썩히는 수준이면 떡인지 번역 상위 0.1% 수준 아니냐고 ㅋㅋㅋㅋ
Posted on 18 March 2026, 08:48 by:   judchan    PM
Score +7
개꼴리네
Posted on 18 March 2026, 09:00 by:   goolpick    PM
Score +5
이 작가 참 묘하게 꼴림.
Posted on 15 April 2026, 11:56 by:   asuka159    PM
Score +21
[Gin Eiji] [다도부 여자x매춘] 『질버무리다』 (차를 마시자)

그러니까 이런 느낌이란 거지?

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   ToS   Advertise