上一卷：https://e-hentai.org/g/3882275/dd4caf2f46/

RAW: https://e-hentai.org/g/2388095/e0a085172e/

下一卷：https://e-hentai.org/g/3891425/33cd098c21/

此卷是整部作品最晦澀，哲學、心理學隱喻最多的部分。茲將其劇情整理如下：

【劇透警告】

前情提要：

真嗣經過第 9 卷的教訓，恢復了戰鬥意志。在第 10 卷中，他親自給病床上昏迷不起的明日香換上了戰鬥服，說「不能讓明日香你一個人死。」然後揹她到機庫，準備迎戰戰略自衛隊和九台量產機。

碇司令殺律子前向她解釋：朗基努斯之槍不止一把，有多少人心就有多少現實，有多少現實就有多少把槍；三號麗向真嗣解釋：自己的現實和他人的現實不同，只有相信自己的現實，才能拿到「槍」，從而決定人類的命運。

第 11 卷上，明日香迎戰量產機時，憶起加持祝賀自己十三歲大學畢業，卻拒絕給她倒酒；她和真嗣雖然肉體上互相吸引，卻無法建立感情依賴；又憶起加持告誡她：「要是你覺得自己已經長大了，克服了種種困難，將那些事當成過往，那你遲早會被這段過往壓垮。因為無論過去還是未來，都只存在於此時、此地。」

真嗣趕來馳援了，明日香卻極為抗拒，認為他的幫助玷污了自己「第一名的駕駛員」的身分，讓他滾開，真嗣不為所動。此時明日香的手中出現了朗槍。

內容：

駕駛艙裡的明日香不知道哪個才是真實的自己：拿朗槍殺了真嗣？死在浴缸裡了？還是先被量產機分食，又被真嗣掐死了？此時浴缸裡的明日香說：「這些都是我，也都不是『我』，因為我沒有槍。槍一直在那裡，你卻沒有注意到，知道該怎麼用嗎？」

明日香對面前的初號機拉滿了防禦，拼命拒絕他靠近。鏡頭切到她幼時病床上的母親，把玩偶當成女兒。小明日香說：「我不是你的玩偶，因為你不是我。」鏡頭切回二號機，她拿朗槍捅了初號機一把。鏡頭又切回病床，小明日香發現朗槍刺穿的，卻是病床旁的鏡子裡的自己。她想靠近母親，卻被 AT 力場擋住了。真嗣挨了捅，發現不止自己受了重傷，面前的二號機也受了重傷，卻還想再捅他一把。此時真嗣的手中也出現了朗槍。

鏡頭切回病床，小明日香拿着朗槍，想刺穿床前的 AT 力場。鏡頭切回真嗣，他憶起原著第 9 話的「耶利哥之牆」：當明日香警告真嗣不得靠近後，真嗣自己也出現了 AT 力場。他驚覺那不是明日香設的牆，而是自已設的牆。

鏡頭再次切回病床，小明日香面前出現了兩個母親，一個躺在床上，被 AT 力場擋住了；另一個站在她身旁，對小明日香說道：「那也是我。可是在你跨過那堵牆的瞬間，那就不再是我了。因為我已經不復存在了，所以在你觸手可及之處的我，都不過是你自己投射出來的陰影而已。我對不起你，可是我已經跨不過這堵牆了，因為我已經死了。我只是你的記憶，我已經不存在了，但我其實真的想和你一起活下去。」小明日香問道：「這堵牆是跨不過去的嗎？」母親回道：「是跨得過去的。要是你覺得就算跨不過去也無所謂，只要你能那麼想就好。」

鏡頭切到幼年真嗣，他抱怨誰也不了解自己，自己存不存在都一樣，少年真嗣說「那也無所謂。」鏡頭一轉，真嗣把槍遞給明日香，讓她殺了自己，並表示這是他的意志，願意從明日香的世界裡消失。即使她殺了自己，他還是慶幸能遇見她。

鏡頭切回明日香母子，小明日香問道：「你說就算跨不過去也無所謂，是勸我放棄嗎？」母親回道：「不是，意思是我原諒你。我沒有指望你原諒我，但你若不原諒任何人，那就只能一直孤獨下去。」鏡頭切回少女明日香，她同樣抱怨誰也不了解自己，自己一直都孤身一人，但她也從未試圖了解過別人。

緊接着，鏡頭切到真嗣的駕駛艙，他抱住了明日香。隨後鏡頭切回卷初駕駛艙裡的明日香，她選擇做回「我」，拿槍捅向浴缸裡的明日香，玻璃碎得七零八落。明日香跨過碎玻璃，去尋找真嗣。

最後，鏡頭切回病床，精神失常的母親說：「跟媽媽一起去死吧。」小明日香說：「好的，媽媽，我跟你一起去死。」母親落下了淚，拼命向小明日香道歉，說她永遠愛她。少女明日香見此情況，握住了母親的手，感嘆道：「我大概早已原諒她了。就算我倆永遠無法互相理解，就算你已不在人世，如今這裡一定不會再有牆壁了。」

感谢翻译老作品，这作者真的会画。

Base +6, notname000 +6, wx521 +6