上次自己翻译还是好多年前的圆焰本和岛风百合xxxx，转眼过了这么多年，翻译真是比以前方便多了，有点感叹
图源就是本站的1381890-[Kudarizaka Guardrail (Shiraso)] Karen Kishou Quarta Ametus #9+

免责声明
1.纯我自己一个人翻译的，有错误有OOC致歉；
2.加的备注要是有比较出戏的也提前致歉；
3.翻译文本有很多省略号和❤一个是因为原文就有很多，我也不爱删，有看着难受的也（至少我感觉观感也没有那么差）；
4.嵌字有一些超过了边框，一个是希望字稍微大点，再就是尽量一列文本就是完整的话（当然很多没办法调了）；
5.关于字体，柯尔特战士们都是方圆体，克劳迪是漫迷体，路人和机械是黑体，杂鱼奥克特是方圆体，部分少量popi体，虽然这些字体可能看起来不是最清晰的，但是我觉得看着比较合适就用了，也是需要把字号调大点的原因；
6.部分原文的白字我觉得实在看不清我就改成其他颜色了；
7.扣字是AI的，有些地方把原图给搞花了一点，能手调的我大部分都调了，还有很多我也没办法；
8.本人不会日语，只认得50音，翻译比较机械僵硬不合逻辑也实在是没什么办法，已经是用调用付费的哈基米2.5PRO，酒馆翻译了（gemini都出3.几了为什么不用，主要不是更贵，是回复太慢了，翻完这9本买API也就花了三十块钱左右，要是用3.0以上时间倒是不知道要翻几倍）；
9.特别警告1+可能有很多错误；10.有意见和建议都可以提，我之后有时间能改的都可以改

那么最后祝大家看得开心，被大运迎接之后能成为自己理想中的柯尔特骑士（大雾）

特别感谢：驱炼辉晶贴吧吧友毁画大师章鱼 和 吧主红杆白山，看了他们介绍的帖子我才发现有这个CG集，看了10+的汉化我是感觉内容还不错开始翻译的前边的

你怎么这么好，我草，你简直好的流脓，这么好的东西你都能翻译出来

Base +6, PSX3 +6, 招架不住 +7, leileiya.m +2, akenaizi +6, redarker +6, snake and snaka +9, 木云天 +6, 鳗鱼鳗鱼鳗鱼 +5, Artyom_Jim +6, viewer_CZX +5, camelli.... +6

可惜作者去搞游戏去了，总觉得他的cg集是最有意思的

Base +12

话说plus是每本都有一个还是只到10+

Base +5

目前只出到10+，好几年没更新漫画了，作者五一刚发布了第三个游戏，不知道会不会回来更漫画

Base +6, leileiya.m +2

关键新发的游戏也是个半成品，双人相关的根本没有完善，剩余的也就是新瓶装旧酒

Base +6

我去，这好东西啊

Base +4