un pelo meglio del solito, che è successo? hai pure usato un font diverso dalla solita comicsansdemmerda, peccato che te ne fotti ancora della punteggiatura e continui a usa quel font demmerda, che te costa usare uno più bello che sta bene coi disegni?
comunque la "reinterpretazione" è una rilettura dell'opera, ovvero usi la storia base per creare una nuova visione, cercarlo pure te se non me credi "adattamento" dovresti mettere, ma è un parolone qui è tradotto quasi letterale