Привет всем. Решил попробовать свои силы в переводе и вот моя первая проба пера.
Да, перевод местами не дословный, я старался адаптировать его так, чтобы не звучало криво (предупреждаю просто на всякий случай, а то вдруг найдутся эстеты).
Внимание! Страницы оригинального комикса были апскейлены (кроме 17-й, она изначально была большой), потому местами могут попадаться артефакты. Их, вроде, не особо заметно, если не всматриваться, а часть я и вовсе замазал, как смог, но имейте в виду.
И да, если у кого есть нормальные гайды по удалению текста с помощью GIMP или Photoshop - заделитесь, кому не жалко.
P.S. В галерею залил жпеги, в торрент сунул пнг-шки.
UPD. Заменил одну страничку, в которой забыл добавить парочку надписей. Мелочь, а глаз мозолила.

Тут была инфа, которую я вписал в пост от автора.

Last edited on 06 June 2026, 13:37.

Base +7