RAW：https://e-hentai.org/g/3828210/1fca0baeac/

.pdf版本:https://pan.quark.cn/s/9dc25935805d?pwd=h4h5

已严肃学习。

我并非广P。
我不玩学马仕，甚至连棉花娃娃都没买过，但是不得不说小广有一种让人难以抗拒的吸引力。像是一种魔性，让人的目光难以转移。※
这本超级物理书我实际上早有耳闻，直到我自己真的开始上手烤的时候才切实感受到了它的恐怖。到底是为什么呢，开始了这么一个不自量力的目标。且不说这202页的内容，我压根就不是学物理的，我是学化学的啊。但是最终这本还是烤完了，我想第二本我可能也会烤的吧。（到底什么时候才会开工就不知道了
另外封面的小广真是越看越可爱。

我本人不甚了解繁体中文在一些字词上与简体中文的差异，对于港澳台及海外其他中文区的用词习惯与用词差异我也不甚了解。如果有哪位惯用繁体中文的广P希望将这本改为繁体中文版，欢迎来找我获取该本的.docx版本以及相关图片的.psd版本。

希望被小广套牢的各位都能在这本上学到许多。

以下是一些翻译时的吐槽。
全文我主要使用的字体是方正FW筑紫A老明朝，这个字体哪里都好，唯一不好的一点就是缺字。在其他本子里这个问题还不是很大，但是在小广这里算是捅了大篓子了——篠泽广的篠，这个字在这套字体里是没有的。所以，作为替代方案，只能换成我觉得好看程度稍差一级的思源宋体了，这个哪里都好，就是不如筑紫好看。
这次在排版上我也学到许多，希望能继续运用到之后的烤肉当中。
ps：word没有自带的边注真是拉跨啊，卷首语那个我还是靠分栏实现的。
pps：另外我这台电脑上没装EndNote，所以这些脚注里的论文按住ctrl点不开是正常现象。

※摘自https://e-hentai.org/g/3952995/e8749aa1d2/ 我自己的上传者评论

————————————————————————————————————————————————

速报：译者已严肃购入小广努努

感谢上传和翻译，看到了c105时没能弄到的本有点幸运

Base +18, kkkkklw03 +6, Joseph_168 +6

除了封面和两页漫画，根本就没看到（

Base +6, kkkkklw03 +6, dlildlil +6

年度学术论文期刊（确信

Base +7, Kimayato +7, yangliuqingabc +6, pickychiken +6, lufetarg +9, SLB2RH +6, argentpenti +7

别念了，师傅，别念了

Base +6, robotosaiko +6, gjx200101 +7, SLB2RH +6

已严肃昏迷

Base +6

谢谢，已经做出永动机了

Base +7, un_existence +6, yangliuqingabc +6

我都不知道還要考試.png

Base +6

感谢汉化
但太成人了，看不了一点

Base +5, yangliuqingabc +6, muxia0307 +6, longvvy +6, lufetarg +9, SLB2RH +6, mooyee +6, argentpenti +7

辛苦了…，我沒有想到翻譯的居然還不是學物理的

Base +6, Kimayato +7, longvvy +6, Dreambyess +6, tczy1024 +4

@Night mare
实际上倒是还好，那些物理的部分讲得还是挺易懂的，中间电化学和统热的部分因为我学过所以也还好。

Base +13, Joseph_168 +6, 林檎的RIN +7

必须立即开始学习(⁠〃ﾟ⁠3ﾟ⁠〃⁠)

Base +6

神了、要沦陷于小广的魅力而成为广p了吗（）（）（）

Base +6

以我的水平就算翻译成了中文我也看不懂（悲）

Base +5, piang123456 +6, kkkkklw03 +6, lufetarg +9, pineapple2014 +16, User⑨ +5, dlildlil +6, argentpenti +7

好东西，认真学习

Base +6

已阅，确认自己并非高中时的自己了

Base +6, longvvy +6

贤者时间开始胡思乱想的时候记得来看两页这个就能睡着了（确信）

Base +6, lufetarg +9

woc居然真有人汉化

Base +6

英雄。。

Base +6, lufetarg +9

不行了，对高中开始物理就走下坡路的我而言这太难了😫
我现在真庆幸自己选的是计算机

Base +3, 先生qqq +5

阿巴阿巴……

Base +6

数学物理化学都有，生物还是太没有排面了。理综，你在哪……😂

Base +6

谢谢，马上列入研究所幼儿读物推荐清单，爱来自车里雅宾斯克: )

Base +6, yangliuqingabc +6, longyanlkmt +2, fengyunjidang +6, SLB2RH +6

袜，这里面的每个字我都认识（

————————————

P.S. 给排版的一点建议：如果用 Word 的话，公式字体可以用类似原日文版中样式的 NewComputerModernMath，或者用更贴合正文字体的 TeX Gyre Pagella Math，默认的 Cambria Math 是真难看吧……

Base +5, yns112 +6, fengyunjidang +6, lufetarg +9

坐等翻译第二部，感谢大佬翻译

Base +9

敲碗等第二本汉化

Base +6

物理学不会就是不会！

Base +6, anxh73 +6, lufetarg +9

物理学又存在了

Base +6, gjx200101 +7, fengyunjidang +6

@Sacriff
感谢建议，搞化学不怎么会接触到关于公式的字体，这块确实是我的一个盲区

Base +14, fengyunjidang +6

已严肃昏迷。顺带一问，还有类似的科普书吗？挺搞的，寓教于乐这一块

Base +6, longvvy +6

这不就是纯物理学讲解吗？也就封面和简介出现过一次(恼

Base +6, qwer09oi +10, lufetarg +9

哇，这是我能看的吗？

Base +15

嘿，正好最近在学测度论，直接跳到随机性的部分开始学习XD

Base +17

被人把jm号发推上被原作者社团知道了，jm那份是偷搬你的吗？

Base +6, xueyingmingyue +6, 超级凶嗷呜 +6, fengyunjidang +6, mooyee +6

以嚴肅學習

Base +10

我将赌上我的本科学历来研读这本本子😠

Base +6, iimov +6

@E-100
是，我只传eh的，我烤的东西大概已经被jm搬过一遍了，而且除了我大概也不会有什么人闲得蛋疼来烤这个

Base +14, xueyingmingyue +6, 超级凶嗷呜 +6, Hoshikawa-Sara +23, User⑨ +5, fengyunjidang +6, mooyee +6

不過原作作者的反應是屬於很傻眼的部分

Base +6, 林檎的RIN +7, xueyingmingyue +6

因為新聞報導才發現這編論文

Base +7, xueyingmingyue +6, hahayuan999 +1, fengyunjidang +6, dlildlil +6, Kuchuanly +6

伟大无需多言，虽然我是法学生看不懂。。。

Base +6, lufetarg +9

令人驚嘆的偉業

Base +6, lufetarg +9

慕名而來
上網路新聞了
作者還很驚訝

Base +14, takhiss +6

佩服，純來拜會一下，沒想到傳聞是真的，竟然真有人漢化了......

Base +6

作者很氣又傻眼

Base +6

牛逼疯了 老哥

Base +6

上報了 作者你好

Base +9

已站内信。我是在原作者X上那场争论里主张”沟通而不是追究”、被追着舌战好几轮的（@zerozakiyamo）。想以中间人身份帮你和主催500mL那边搭条线，把这事体面收个尾。详细都在信里，望联络。

Base +6, argentpenti +7, 二コニー～ +10, Kuchuanly +6, hhhxwc +6

这也太有毅力了，敬佩！

Base +7

我的鸡儿说它是文科生

Base +6

第一次看到這麼乾淨的作畫

Base +6

前面兄弟在x上被老日喷得好惨，也是不容易

Base +6

非常的强大，兄弟
作为物理从业者而言给你的翻译点赞

Base +7

敲碗等第二本

Base +6

没 endnote 论文点 ctrl 点不开？我强迫症要犯了

Base +6

真有大佬烤这个啊

Base +6

好……好困啊……你往里面加了什么

Base +6

高低得来看两眼

Base +6

这是极好的

Base +5

@cpsu
站里不是到处都是生物本嘛（大嘘

Base +6