And here we are, the start of a new series! Chapter 1 of Ruriko's adventure!

Ruriko has become my favorite Ozaki character and it's not even close! I really love how she let's herself be her true self more and more during these volume.

This is going to be a very fun manga to work on because of that, I'm really excited!

Thank you as always for the kind words and happy reading!

UPDATE: chapter 2 is out.
UPDATE: chapter 3 is out.
UPDATE: chapter 4 is out.
UPDATE: chapter 5 is out.
UPDATE: chapter 6 is out.

Oh superb ! A true translation start ! Thanks for the ride !

Base +6, QnecroV +6, archmancer8 +6, pizzaman111 +10

Ruriko is hands down one of his finest characters. Watching her development in real time was amazing and honestly made me hungry for more. I really do wish she got a second volume!

But regardless, thanks for the translation. Looking forward to these over the coming weeks and months and appreciate your work.

Base +9, pizzaman111 +10, Sunslayer +7

Yeah thanks again for all your work monstermax, you re our savior. Dont know if I would have time to do it in french...
Anyway this ll be a great read

Base +13, QnecroV +6, archmancer8 +6, pizzaman111 +10

Thanks so much.

Base +20, QnecroV +6, archmancer8 +6, pizzaman111 +10

Thank you very much for the comment and thank you very much for your works, since I only rely on the English translations, thank you

Base +5

Thank you very much I love Ozaki Akira’s work and your awesome translation

Base +6, QnecroV +6

Anyone has the energy to make a reading order ? There is like 15-20 tanks out ?

Base +6, kamishiro13 +7

@wootwoot123

Sure. I wrote up something like this for the /h/ Ozaki Akira thread two years back and don't mind doing it again because it makes the experience worthwhile. All of these are the books that have confirmed characters across Ozaki Akira's books, omitting his earlier story that seems to be unrelated

1. Caster Natsumi Reiko no Yuuwaku (4 volumes)
2. Kochira Momoiro Company (3 volumes)
3. Revolution No. 12 (2 volumes)
4. Dear Shitamachi Princess (2 volumes)
5. Hitozuma Bakunyuu Announcer Yuriko-san (1 volume but...)
6. Hitozuma Announcer Yuriko Nama Honban (1 volume that acts as as direct sequel)
7. Birdy Body Go (1 volume)
8. Rewrite Clinic (1 volume and...)
9. Lucky Clinic (1 volume followup to the previous book)
10. Mama ga Idol (1 volume)
11. Koe Dake De Icchau (1 volume)
12. Ero Sukebe Power ESP (2 volumes)
13. Hitozuma Seiyuu Ikuko-san (1 volume)
14. Hitozuma Inran Sousenkyo (1 volume and...)
15. Hitozuma Shichou no Inbi na Seikou (1 volume continuation to previous book)
16. Shuugou Seyo Drift V (1 volume)
17. Magician to H na Deshi (1 volume)
18. HELP! Saya Sensei (1 volume)
19. Miboujin Ana Ruriko no Hinichijuu (1 volume, you are here)
20. Nanase's book currently running as of 2026

Some notes: This is release order and honestly preferable because the Ozaki Akira timeline is an oddity. For example the Mayor Yuriko stories from 2018 and 2019 (14 and 15) happen way after everything except the currently running Nanase story, and the later released Ruriko (19) story from 2025/2026 seemingly happens before the magician story (17) from 2021/2022. Otherwise every volume here features a character that either appeared in previous works or appeared in later ones.

Base +9, hentai_lemon +8, Raren +6, buck3264 +6

Wonderfully put by LustLord.

The only thing i'd add to his description is: don't pay too much attention to what happens when. Ozaki plays really fast and loose with its universe and characters and he LOVES to make cameos of previous characters in his works, to the point of trying to make heads or tails of a "timeline" a wild goose chase.

Base +8, QnecroV +6