Souteam> bah oui je débute en faite ^^,mais pour la traduction, quelques que soit le doujin, c'est à peu près la même chose (j'ai modifié quelques mots car je n'arrivais pas à " l'intégrer " à la phrase, si vous voyez ce que je veux dire.
Oasis> je met des doujins que je traduit de temps en temps comme ça ( pour la détente on va dire ^^), mais j'essaye de faire au mieux pour que ce soit "correcte"
Je sais pas si tu débutes mais le prend pas mal. Ta police d'écriture n'est pas plaisante à lire et parfois la traduction ne colle pas avec ce que l'on trouve en anglais. Je sais qu'il existe deux trad en anglais sur ce site mais je te conseille celle de doujin-moe.us. Mais je te remercie de tes efforts.
EDIT : Orihime> tu peux aller sur le forum de doujin francais : http://doujins-francais-forum.c.la/. Tu trouveras une communauté de traducteur (dont moi-même avec un autre nom) qui t'aideront. Tu peux commencer par une police d'écriture comme "Anime ace" tu peux le télécharger un peu partout si tu recherche. J'espère te retrouver prochainement. D'ailleurs petite note mais je pensais aussi le traduire ce naruto. J'adore les karakishi.
I apreciate leaving my name on the cover, but if I may suggest. You should use (at least) one of those free image editors and redo the font to be centered. =3