之前汉化的重置，修图+完善了翻译
RAW:https://e-hentai.org/g/4007057/7509e69f46/

我不明白，这种程度了还有人要打渣翻标签，有时候自用确实能避免很多事。

Base +5, T1 Gumayusi -9, colabee +6, kurushishi -6, SpiritSoloist -9, xqcl0.0 -2, KomeijiRin -6, wssty11 -2, A114514b -6, l_yzxcy -7, 高氯酸甲酯 -6, haomafanai -6, SrvSV -6, and 11 more...

先不论翻译怎么样，嵌字还是有很多瑕疵，虽然比上个版本好
这里建议你看一下这本教程，里面有告诉如何处理标点符号之类的东西等等。
https://e-hentai.org/g/3574589/43725a3748/

机翻会自动赋予rough translation标签

如果你纯自用的话，不要publish到这里

Base +35, T1 Gumayusi +9, chessguo +10, 千面之君 +17, TypeSakura +6, wssty11 +2, A114514b +6, 高氯酸甲酯 +6, XYang04 +6, janetvayne +6, Sumiko Hiiragi +2, I夜雪初霁I +6, Eelli +6, and 8 more...

krvn64我也并没有看到你上传任何画廊，是否过于刻薄和挑剔了，另外我也并不想被不认识的人当成指导瘾发泄的对象

Base +5, FFD123 +6, kgkko +6, T1 Gumayusi -9, colabee +6, kurushishi -6, Jenni33 -7, xqcl0.0 -2, KomeijiRin -6, A114514b -6, wssty11 -2, l_yzxcy -7, 高氯酸甲酯 -6, and 14 more...

自用可以不发公开，私人画廊即可不被别人看到，我自用的都是这么处理的。

顺便如果你没有看到krvn64上传的任何画廊，有问题的是你那边

Last edited on 01 July 2026, 16:48.

Base +24, T1 Gumayusi +9, 千面之君 +17, chessguo +10, xqcl0.0 +2, wssty11 +2, A114514b +6, 高氯酸甲酯 +6, janetvayne +6, Sumiko Hiiragi +2, iNuinu1994 +6, 4BSRQ9 +6, ayshenhua +6

> krvn64我也并没有看到你上传任何画廊
当真? 看看这里: https://e-hentai.org/uploader/krvn64

> 是否过于刻薄和挑剔了
他都只是委婉地说了"有瑕疵", 而不是直接说烂, 甚至还表扬你说比上个版本好
这种程度的用词都觉得刻薄挑剔的话那我建议你自嗨就行别看评论区

Base +39, chessguo +10, TypeSakura +6, xqcl0.0 +2, wssty11 +2, A114514b +6, 高氯酸甲酯 +6, janetvayne +6, namehard +6, iNuinu1994 +6, tianmengxinyun +6, mr.celf +6, 4BSRQ9 +6, and 3 more...

有人翻译总比没有好吧，觉得翻译的不行的不看不就行了。戾气有点重了有些人

Base +6, chessguo -10, Necrne -6, xqcl0.0 -2, KomeijiRin -6, wssty11 -2, A114514b -6, queyoe173693 +5, Reuodesp +6, l_yzxcy -7, 高氯酸甲酯 -6, alifound +5, ATEREIZO1 -6, and 13 more...

這個作者都不太有人翻的 有人翻就謝天謝地了好不好 像我這種簡單的人都只有感激XD

Base +6, KomeijiRin -6, wssty11 -2, A114514b -6, queyoe173693 +5, Reuodesp +6, 高氯酸甲酯 -6, alifound +5, wudi211230 +6, SrvSV -6, mfdtk +6, LUGUOO1 +6, T1 Gumayusi -9, and 3 more...

有人翻译就不错了，都是些冷门没人翻的本，不喜欢的不看就行，戾气不要这么重。

Base +2, A114514b -6, queyoe173693 +5, wssty11 -2, Reuodesp +6, 高氯酸甲酯 -6, mfdtk +6, Eelli -6, T1 Gumayusi -9, nv35qoyh +5, 拉雷爱 +6

行吧，是我过于在意某些翻译小团体来秀优越了。这本子给想看的的人看就行，之前我其实不怎么在意这些评论，这次可能是难得认真一次的缘故，就这样吧，评论区我以后不会回复。

Base +5, A114514b -6, queyoe173693 +5, 高氯酸甲酯 -6, ATEREIZO1 -6, haomafanai -6, colabee +6, SrvSV -6, H00000000D -5, T1 Gumayusi -9, AmeseiShomei -6, 残霜晨月 +6, 4BSRQ9 -6, and 5 more...

人明明评价挺委婉挺温和的，不明白一个两个咋就说人戾气大。。。

Base +10, 高氯酸甲酯 +6, SrvSV +6, mfdtk -6, iNuinu1994 +6, y1538g +6

2L的哥们明明挺客气的 怎么就刺痛有的人敏感肌了 多自卑才会把别人的指导当成秀优越

Base +6, ATEREIZO1 +6, 424201803E站 +6, kiyoshimo__ +6, Sumiko Hiiragi +2, SrvSV +6, mfdtk -6, namehard +6, iNuinu1994 +6, y1538g +6, 4BSRQ9 +6, 軒轅無雙 +6, yiluzouhao +5

我认为只要有汉化还是比没有好的，注明渣翻/自用就好。

Base +6, FFG201 +6, nv35qoyh +5

被评论区吓怕（）
我汉的本子毛病也多，求指导

Base +7, nv35qoyh +5

说个简单的问题作为例子：4p文字出框了，影响阅读
问题很小，但我认为对观感的影响是挺大的
修改也很简单，调下排版和字体大小就行，完全没有技术含量

这点小问题都不解决，我觉得没资格说别人“过于刻薄和挑剔”

Base +7

个人建议：在标题后面打上AI翻译嵌字，个人翻译练手，个人润色，自用什么的可以让不喜欢的直接跳过，剩下的差不多是边撸边看个大概剧情的
不建议碰热门本子，热门本子太多人汉化，无论有偿无偿翻译不好会有很多麻烦，冷门的无所谓，可以当作是练手，但是最好标注一下个人练手，新手翻译之类的，算是叠个buff

Base +6

我觉得还好吧，没看出来啥问题

Base +2