Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Ryuta68精翻][暗ノ吽] 小せェ恋に「福」来る!? 中編(COMIC クリベロン DUMA 2026年7月号 Vol.86)

[暗ノ吽] 小せェ恋に「福」来る!? 中編COMIC クリベロン DUMA 2026年7月号 Vol.86)

Manga
Posted:2026-07-04 19:44
Parent:4028849
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:67.81 MiB
Length:39 pages
Favorited:858 times
Rating:
63
Average: 4.60

Showing 1 - 20 of 39 images

<12>
<12>
Posted on 04 July 2026, 19:44 by:   fekot    PM
Uploader Comment
喜欢请大家多多反馈,每一个拟声词都是一个个搞得位置。还有一个人斟酌的翻译,闲的没事液化了些差分图(
Posted on 03 July 2026, 19:59 by:   joe rigs    PM
Score +19
Any way to upload with out the double pages?
Posted on 03 July 2026, 20:00 by:   冷憨憨    PM
Score +6
重复这么多
Posted on 03 July 2026, 20:23 by:   pahk2006    PM
Score +19
這重覆頁數害我以為我中了黃金體驗鎮魂曲
Posted on 03 July 2026, 22:21 by:   ExtremeHawk    PM
Score +23
牛的老哥,翻译心得可以考虑放尾页
嵌字做到这个份上了,感叹号一类的符号也可以考虑改好方向,“…”居中啥的
P8右下的原文没整干净
P22右下原文(!!)没整干净,中左两个“哈昂”整忘记了
Posted on 04 July 2026, 02:38 by:   fangkazi    PM
Score +35
选字体:汉化组们一般都选择的华康,黑宋圆三类基本上能涵盖大部分使用场景,部分拟声词及艺术字可以酌情选择形态相似的字体(我选用的是Chiron,可以直接在Google Fonts下,而且Variable可以直接根据需要调粗细)

用字体:尽量遵从原作字体为主,以这篇的开头为例,除了画外音用的圆体外,其他用的都是黑体(包括字体的粗细度也应以原作为准)

排版:字体大小,字之间、行之间的间距需参考原作。文本一定要遵循靠上对齐。整块文本需要位于气泡的中心处,文字离气泡边缘不能太近会逼仄

排版知识办法三言两语讲清楚,想深入了解的话可以看[oooooohmygosh]早期封面非黑底的视频

期待你做出来更多高质量的作品
Posted on 04 July 2026, 03:58 by:   gxnnlcl    PM
Score +15
字体推荐个筑紫明朝旧字形,也能选其他能显示中文的日语字体,感叹号问号省略号打出来就是居中的
Posted on 04 July 2026, 11:54 by:   无限起动    PM
Score +6
感谢翻译,话说这本的前篇有广告组以外的汉化吗
Posted on 04 July 2026, 19:49 by:   fekot    PM
Score +37
各位的评论看到了,目前对有问题的地方做出了调整。感谢各位对疏忽位置以及字体等等提出的建议,会多多了解。
至于做的差分图和心得也调整了排序,观感会更好(不过话说差分有那么不明显吗orz
下次会做到更好,感谢支持!
Posted on 04 July 2026, 22:38 by:   北风承欢    PM
Score +3
前篇在哪里呀
Posted on 05 July 2026, 03:19 by:   Cleansky    PM
Score +6
Posted on 06 July 2026, 03:46 by:   baihuxianjian0007    PM
Score +5
作者笔下的男主越来越fw了

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   ToS   Advertise