처음으로 번역한 단행본이 야마모토 젠젠의 뭘 보는 거야? 였는데
의도치 않게 10번째 번역한 단행본도 야마모토 젠젠이 되었네요 ㅎ

디지털은 특전이 붙은 대신 모자이크고 스캔본은 검은 선 검열이라 고민했는데
디지털 선호하는 댓글도 있고 작업도 디지털이 편해서 이쪽을 먼저 했습니다
신음 지우는 게 고역인 작품이라 스캔본 식질은 다음 달에 생각나면 해보긴 할 텐데
번역 프리셋을 그대로 이식해 보고 결과가 예쁘게 안 나오면 그대로 묻어버릴지도..

제목의 '한계 숙녀'라는 직역은 한국어로는 의미가 많이 틀어져서 번역 내내 고민하다가 지금 결과로 ㅇㅇ

7화의 얘들은 누구? 라고 생각되는 분들은 아래 링크 추천
예속마왕: https://e-hentai.org/g/3021683/8d7965bcec/
노예 오거: https://e-hentai.org/g/1602467/11eb954d80/

특히 노예 오거 동인지는 처음 읽었을 쯤엔 몬무스에 빠져있던 때라 속편에선 거미녀가 나오는건가!!
라면서 엄청 기대했는데.. 너무 아쉽네요

번역 감사합니다.

DL 버전은 장점이 해상도가 일정하고 선명하고, 스캔본에 비해 짤린 부분이라던가 그런 게 없어서 좋다고 생각합니다
진짜 유일한 단점이 성기 검열이 검은 선이 아니고 모자이크거나 하얀 기둥인 부분??

검열 부분만 보면 검은 선이 제일 좋긴 한데 한 장면씩만 따서 본다면 전체적인 퀄리티가 높은 DL 버전이 저는 개인적으로 제일 선호하게 되네요.

Base +7, dune1998 +10

표정 개맛도리라 좀 과한 연출인데 개꼴리는 작가임 ㄹㅇ

Base +11, dune1998 +10

번역 땡큐합니다

근데 데모고르곤 너무 불쌍한데 얘는 마법사 생체실험 대상으로 수백 수천년동안 개고생 하는거임??? ㄷㄷ

Base +6, dune1998 +10

번역 끊겨서 아쉬웠는데 이렇게 올라오네

Base +6

마왕과 부활한 용사는 평생 안 죽고 살아간다는 얘기니까 마녀가 원하는 미래도 결국엔 본다는 얘기넹?

Base +6

좋은 작품 번역 감사합니다

Base +7

그림체가 호불호 갈릴 그림체기는 한데 취향에 맞으면 ㄹㅇ 개꼴리는 작가

Base +5