感谢杀戮天王代发，深渊里的鱼绅士上传的自购图源；
感谢Fuer马林君·金音彬翻译和校润文案，纯爱绅士辛苦嵌字。

金部长的方舟科普时间：
1·关于标题和作者的翻译：标题的结尾原文为パラドクス，是英语单词Paradox（悖论）的音译。
他的名字就更奇怪了，翻译过来是：龙卷风·意大利黑醋（战场的胖次）......
日本用艺名的漫画家好像总喜欢起奇葩名字，比如我个人超级喜欢的《拳愿》等格斗漫画的作者三肉必起·牙霸子（サンドロビッチ·ヤバ子）......
2·第6页的Dies Domini：虽然我不信教但我的家人朋友师长等等有一堆是主的信徒，所以我知道这是什么日子。
这是拉丁文单词，指“主的日子”（星期日），这一天是为了纪念耶稣于「七日的第一日」复活，信徒会在这一天停止劳动·参加弥撒活动。
3·第56页的维吉麦：原文指Vegemite，是澳大利亚的国民级咸味酱，闻起来有一种鲜咸味和酵母味的混合感。
我又咨询了一下学医的朋友，他告诉我这种情况下处理的伤口真会散发出这种酵母味道，不是作者经历了什么啊∑(1口1）！

汉化佬，你做得好，做得好啊
我只传不翻也确实有点摸，之后该努力一下的

Base +6, 闻人宇默 +6

这本的后续还会有翻译吗？很期待

Base +6

被封面吸引过来的…！辛苦哩汉化大佬😋

Base +6