This doujin was published as part of the Translation Update of the week of the 10th.
Translator: maou
Editor: grosso

Doujins.com link:https://doujins.com/fate-grand-order/ayashii-bochi-excited-tengu-101024

This is the second time you post something I have already translated long before. I posted the RAW myself and I very clearly indicated that I was working on a translation.
I also updated the description of the RAW several times to share progress on my translation. It was impossible to miss.
Of course I'm gonna think mine is better, but it's obvious here. I'm seeing so many mistakes, not just with the translation that sounds just like AI, but the typesetting too.
An entire text bubble on page 24 is blank and you didn't even bother with the afterword page.
Using "milord" instead of "my lord" and "sabafes" instead of "servantfes" makes it obvious whoever "translated" this never read any of FGO. This is also the kind of mistake AI or MTL like deepl with no context would make.
I am very confused because you uploaded all of my previous PINTA translations to your stupid website, so you know my work. And you locked some of my translations behind a paid subscription, without even asking me.
Seriously, what the hell are you doing?

Last edited on 18 July 2026, 18:51.

Base +10, Wilton1990 +7, siraneth +6, Akrioz +6, sitora +6, Th3 Sl0th +6, Speed Racer +7, tschasen +9, GefreiterKarl +8, mini_foxx +6, Sol Lazarus +6, SpartanWin11 +7, Mastemo +9, and 4 more...

@KM_42
Your translation is much better, and translating the cover font shows a lot of sincerity! Thank you so much for the RAW, too. It turns out this uploader was just advertising their own website. I checked it out and they have a paid membership service 😓, so I decided to just block them 😡."

Base +7, Th3 Sl0th +6, firedragon89 +15, Sol Lazarus +6, Anklaf +7, AedenalbdLstN01 +1

doujin-moe has been around for almost if not already 2 decades and they've been pay-walled basically the entirety of their existence. They also have always been iffy in the translation department but since they are basically grandfathered by virtue of being around for a long time, not a lot of us really complain about them actively.

Base +10, Sol Lazarus +6, DJ_Puchuu +17, Mastemo +9, tsuza +8, SoraSC +6, lurkm0ar +6, Th3 Sl0th +6

I can complain because I am the person that provided the original scans for my friend KM_42 here, as he has consistently over the years proved, that he shares a deep appreciation for Pintas work and therefore puts all of his heart into a proper translation that also fits the official narration of the author.

Stuff like this happens all the time, but its still sad to see what a sorry attempt of money grabbing this guy is trying to pull here. Defending this type of shit really aint it fellas.

Base +6