感谢杀戮天王代发,深渊里的鱼绅士上传的自购图源;感谢Fuer马林君·金音彬翻译·校润文案,吴下阿毛辛苦嵌字。金部长的方舟科普时间~!1·日本最大型的方舟同人only会:那必然是Arts in Sanity系列,是《明日方舟》和《明日方舟·终末地》的专属同人寄卖同好活动。有很多的社团和个人画集会在那里开设摊位,是非常热闹有趣的同人展,住在东京或者会去东京玩的各位刀客塔欢迎去看看。很多方舟的同人作者是不出电子版,只出实体书的。不少珍贵的方舟同人漫画只能去线下购买,我之前在大阪和京都的漫展·售卖会·书店都买了不少很不错的。方舟同人漫的“产量低猎奇多”其实是偏颇的,很多优秀的其余题材同人本压根没官方电子版啊......2·关于标题和作者名字:原标题为“レッドホットディストラクション”,是直接把英语单词“Red Hot Destruction”给片假名化音译了......如果直接意译成“赤红灼热的毁灭”就有些太干了,我给润色了一下成为了现在的标题。而作者的名字さざなみコンプレックス是两个词汇的组合,さざなみ在日语中一般是形容水面被风儿吹动产生的涟漪,而コンプレックス在日语中又被解读为心理学的「劣等感」。我们两个简单讨论一下决定把作者的汉语名字翻译为:水涟心结(春一)。