Oh yeah, it got properly translated! Thanks for the hard work!
When I first read this and wrote that summary I couldn't believe Miraki could deliver such insanely good sex scenes, her messed up thoughts only enhanced it.
I can only hope the sequels deliver on that fated Harem, a full Midori, Mitsuki and Miraki serving would be pelvis shattering that's for sure.